allemand » français

Neige <-, -n> [ˈnaɪgə] SUBST f sout

Neige
fond m

I . neigen [ˈnaɪgən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II . neigen [ˈnaɪgən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. neigen (schräg abfallen):

sich neigen Straße, Grundstück, Hang
être en pente

3. neigen (schräg stehen):

sich zur Seite neigen Haus, Motorrad, Schiff:
pencher de côté

4. neigen sout (sich niederbeugen):

sich neigen Baum, Wipfel, Zweig:
ployer littér

5. neigen sout (zu Ende gehen):

sich dem Ende neigen Tag, Urlaub:
toucher à sa fin

III . neigen [ˈnaɪgən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Neige

bis zur bitteren Neige
jusqu'au bout
zur Neige gehen
tirer à sa fin sout
bis zur Neige austrinken, leeren
jusqu'à la dernière goutte
bis zur bitteren Neige ausharren
boire le calice jusqu'à la lie sout
den [bitteren] Kelch bis auf den Grund [o. bis zur Neige] leeren [müssen] sout
[devoir] boire le calice jusqu'à la lie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dabei wurde Neige vom Meer, deren Energie und die Begeisterung, wenn man nachts vor ebendiesem sitzt.
de.wikipedia.org
Als Schlagzeuger stieß im Jahr 2001 der Multiinstrumentalist und spätere Alcest-Gründer Neige hinzu.
de.wikipedia.org
In der Stadt gingen die Vorräte zur Neige.
de.wikipedia.org
Als sie sich jedoch verirrten und ihre Vorräte zur Neige gingen, konnten sich beide gerade noch in eine von Inuit gebauten Schutzhütte retten.
de.wikipedia.org
Um das sicherzustellen, hat der Signalprozessor die Möglichkeit, einen Interrupt auszulösen, bevor die Audiodaten zur Neige gehen.
de.wikipedia.org
Als Bassist für Live-Konzerte konnte zudem Neige gewonnen werden.
de.wikipedia.org
Diese Schwenk-Neige-Köpfe gibt es für den Hobby-Fotografen in manuell betätigter Ausführung, für höhere Produktivität und Präzision auch automatisch und motorgetrieben.
de.wikipedia.org
Die englische Flotte suchte vergebens nach den niederländischen Schiffen und geriet dabei zusehends in Bedrängnis, da auch ihre eigenen Vorräte zur Neige gingen.
de.wikipedia.org
Mit dem englischen Wort Tilt oder Tilten (deutsch: Kippen, Neigen oder Schwenken) wird die Möglichkeit, ein Fotoobjektiv gegenüber der Bildebene kippen zu können, bezeichnet.
de.wikipedia.org
Sie legt Verhaltensweisen an den Tag, die eigentlich typisch für einen Mann sind, so z. B. das Dehnen der Halsmuskulatur durch seitliches Neigen des Kopfes.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Neige" dans d'autres langues

"Neige" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires