allemand » français

Traductions de „misch“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . mischen [ˈmɪʃən] VERBE trans

1. mischen (vermengen):

Saft mit Wasser mischen

mélanger du jus de fruit avec de l'eau

verschiedene Farben [miteinander] mischen

mélanger différentes couleurs [ensemble]

2. mischen (hineinmischen):

etw unter [o. in] den Teig mischen

mélanger qc à [ou dans] la pâte

jdm Gift ins [o. unter das] Essen mischen

mettre du poison dans le repas de qn

3. mischen (herstellen):

etw aus verschiedenen Zutaten mischen

préparer qc à partir de différents ingrédients

4. mischen CARTES:

5. mischen (verbinden):

Text und Grafik mischen

marier texte et graphiques

II . mischen [ˈmɪʃən] VERBE pron

1. mischen (sich vermischen):

sich [gut/nicht gut] mischen Flüssigkeiten, Substanzen:

se mélanger [bien/mal]

2. mischen (sich begeben):

sich unter die Menge/die Zuschauer mischen

se mêler à la foule/aux spectateurs

3. mischen (sich einmischen):

sich in etw acc mischen

se mêler de qc

Voir aussi : gemischt

gemischt [gəˈmɪʃt] ADJ

mêlé(e)

gemischt Publikum

gemischt Publikum

gemischt Kost, Gemüse

varié(e)

gemischt Chor, Schule, Klasse

mixte

Expressions couramment utilisées avec misch

misch dich da nicht ein!

ne te mêle pas de ça !

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Gaswäscher funktioniert ähnlich wie die Rektifikationskolonne durch wiederholte Misch- und Trennvorgänge der flüssigen und gasförmigen Phase mit Bildung von Phasengleichgewichten. de.wikipedia.org

Beim Außendreh werden Fahrzeuge mit eigener Misch- und Sendeanlage, Übertragungswagen und Generatorenfahrzeuge eingesetzt. de.wikipedia.org

Zum Sortiment gehören verschiedene Misch-, Vollkorn- und Toastbrote sowie Sandwich und Brötchen zum Aufbacken. de.wikipedia.org

TV Spielfilm meinte, „in die übliche Verbrechensaufklärung misch[e] sich fein gesponnene psychologische Spannung“. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina