allemand » français

Traductions de „kurzfristige“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . kurzfristig ADJ

II . kurzfristig ADV

3. kurzfristig (auf kurze Zeit):

kurzfristig gesehen
à court terme

Expressions couramment utilisées avec kurzfristige

kurzfristige Verbindlichkeiten
engagements à court terme
kurzfristige Gelder
capitaux mpl à court terme
kurzfristige/langfristige Investition
investissement à court/long terme

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Er kehrte kurzfristig zu seiner Frau zurück, und begann bald wieder damit, andere Liebschaften zu unterhalten.
de.wikipedia.org
Solch ein „Schlussverkauf“ würde (zumindest kurzfristig) Verbrauch und CO 2 -Ausstoß steigen lassen.
de.wikipedia.org
Zwischenzeitlich kam es zu weiteren kurzfristigen Experimenten mit einer Regionalaufteilung.
de.wikipedia.org
Kurzfristig konnte das Seleukidenreich aber weitaus größere Heere mobilisieren, indem es Militärkolonisten und städtische Kontingente zu den Waffen rief.
de.wikipedia.org
Zudem wirkt sich der Gesundheitsnutzen durch verringerte Luftverschmutzung im Gegensatz zum Klimaschutz, der global und erst langfristig wirkt, lokal und kurzfristig aus.
de.wikipedia.org
Der Sparbrief mit jährlich steigendem Zins ist in der Regel eine kurzfristig verfügbare Anlage, ähnlich dem Bundesschatzbrief.
de.wikipedia.org
Während der industriellen Revolution stieg die Bevölkerung durch die große Nachfrage nach Zinn und durch die neue Eisenbahnstrecke kurzfristig an.
de.wikipedia.org
Hier hätten sich immer nur kurzfristig Dynastien etablieren können, die durch blutige Umstürze wieder beseitigt wurden.
de.wikipedia.org
Kurzfristig trat der Autor aus der literarischen Isolation.
de.wikipedia.org
Er räumte ein, dass die Probleme durch die kurzfristige Umstellung der Produktion verursacht seien, forderte jedoch zugleich eine Lösung vor Ort.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires