allemand » français

Traductions de „körperlich“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . körperlich ADJ

1. körperlich:

körperlich Anstrengung, Arbeit
physique
körperlich Gebrechen, Schaden
corporel(le)

2. körperlich sout (stofflich):

körperlich
de chair et d'os sout

II . körperlich ADV

körperlich
physiquement
körperlich tätig sein
avoir une activité physique

Expressions couramment utilisées avec körperlich

körperlich Behinderte
handicapé(e) physique
[körperlich/geistig] unterentwickelt sein
être insuffisamment développé(e) [physiquement/mentalement]
körperlich tätig sein
avoir une activité physique
körperlich/geistig behindert
handicapé(e) physique/mental(e)
geistig/körperlich behindert
handicapé(e) mental(e)/physique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zahlreiche Versuchspersonen trugen dabei schwerste körperliche und psychische Schäden davon, teilweise bis hin zum Tod.
de.wikipedia.org
Schwerpunkt der dritten Woche ist die körperliche Physis, die mit Märschen (auch Nachtmarsch), der Ausbildung zum Nahkampf (mit und ohne Bajonett) und Kampfstoffen belastet wird.
de.wikipedia.org
Ohne Rücksicht auf die körperlichen Gebrechen der Angestellten wurde in diesem Werk bis zum Ende des Krieges produziert.
de.wikipedia.org
Es kommt zu diversen körperlichen Auffälligkeiten (siehe Symptome).
de.wikipedia.org
Die körperlichen Begleiterscheinungen werden wie folgt beschrieben: Die Nebennieren schütten das Hormon Adrenalin aus, das den so genannten Sympathikus aktiviert.
de.wikipedia.org
Die Gefahr der Verwahrlosung besteht, wenn das körperliche, seelische oder geistige Wohlbefinden eines Jugendlichen sich nachhaltig zu verschlechtern droht.
de.wikipedia.org
Die selbstsichere Haltung beruht dabei nicht auf körperlicher Makellosigkeit, Kraft oder Stärke.
de.wikipedia.org
Die körperliche Orientierung wird selbstverständlich auch durch soziale Informationen, so unter anderem auch durch Namensgebung der Körperteile vermittelt.
de.wikipedia.org
Auch der Rest der Schulgemeinschaft erhält körperliche Schäden durch dieses Unglück.
de.wikipedia.org
Dieser Zustand kann sich bei körperlicher Belastung auf einem deutlich höheren Niveau einstellen und unterscheidet sich somit von der Homöostase.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "körperlich" dans d'autres langues

"körperlich" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires