allemand » français

Traductions de „in der Sache“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Expressions couramment utilisées avec in der Sache

in der Natur der Sache liegen
être dans la nature des choses
in der Sache [o. in Sachen] Kramer gegen Kramer
dans l'affaire Kramer contre Kramer

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Eine Entscheidung in der Sache ergeht nur, wenn das Gericht die Prozessvoraussetzungen für gegeben ansieht.
de.wikipedia.org
Aufklärungen in der Sache führten aber letztlich dazu, dass dieses Merkmal möglicher Schuldunfähigkeit obsolet wurde.
de.wikipedia.org
In der Sache handelt es sich – je nach Formulierung – um einen „Unterfall“ bzw. um eine „Parallele“ oder eine „Weiterentwicklung des Folgenbeseitigungsanspruchs“.
de.wikipedia.org
In der Sache ging es um die Höhe der den Klägern vorliegend in bar gewährten Grundleistungen nach Abs.
de.wikipedia.org
Während die Sachnorm allerdings in der Rechtsfolge bereits eine Lösung der gestellten Frage in der Sache enthält, verweist die Kollisionsnorm nur auf eine Rechtsordnung.
de.wikipedia.org
2 VwGO regelt also nicht, ob die Widerspruchsbehörde in der Sache für den Erlass eines verböserten Widerspruchsbescheids zuständig ist.
de.wikipedia.org
Erst im Jahr 2017 entschied das Bundesverwaltungsgericht über die ersten Abschiebungsanordnungen nach § 58 a AufenthG in der Sache.
de.wikipedia.org
Nur wenn nach dem Verwaltungsverfahrensrecht die Widerspruchsbehörde gleichzeitig für den Erlass des betroffenen Bescheids in der Sache zuständig ist, kann sie ihn auch verbösern.
de.wikipedia.org
Woraus sich die Zuständigkeit der Widerspruchsbehörde ergibt, in der Sache dem Bürger eine selbständige zusätzliche Beschwer aufzuerlegen, ist unterschiedlich zu beurteilen.
de.wikipedia.org
Der Kirchenfürst, der sich als Zeuge in der Sache nicht durchsetzen kann, findet einen Ausweg.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires