allemand » français

I . geschraubt [gəˈʃraʊpt] péj ADJ

geschraubt Stil
tarabiscoté(e)

II . geschraubt [gəˈʃraʊpt] péj ADV

I . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. schrauben (anbringen):

schrauben
visser
etw an/auf etw acc schrauben
visser qc à/sur qc

3. schrauben (einstellen):

etw höher/niedriger schrauben
monter/baisser qc

II . schrauben [ˈʃraʊbən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Rammkernsondierung wird mit einer hohlen Sonde aus Stahl, die an einer Seite geschlitzt ist, einem darauf geschraubten Schlagbolzen und einem Schlaggerät durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Schellen werden an die Wand geschraubt oder geklebt.
de.wikipedia.org
Das Gerät wird auf den Kühlerverschluss geschraubt (später auch geklemmt) und misst mittels Fühler im Kühlkreislauf die Wasser- oder Umgebungstemperatur darin, seltener seinen Wasserstand.
de.wikipedia.org
Das längere, horizontale Ende wird entweder in den Blindstock oder ein anderes massives Rahmenholz geschlagen, geschraubt oder im Türstock eingemauert.
de.wikipedia.org
Dieses lässt – besonders bei plötzlichen Bewegungsimpulsen – ausfahrende und bizarr geschraubte Bewegungen der Arme und Beine, besonders aber von deren distalen Abschnitten, entstehen.
de.wikipedia.org
Ein Stahlfachwerkturm ist ein Turm, dessen tragendes Element ein Fachwerk aus genieteten, geschraubten oder auch geschweißten Eisen- und Stahl-Teilen ist.
de.wikipedia.org
Das breite, glatte Kurbelgehäuse des Motors ist direkt auf den Leiterrahmen geschraubt.
de.wikipedia.org
In dem Fall wird die Schnellwechselplatte in die Kamera geschraubt und die Schnellwechselplatte (z. B. mit einem Karabiner) mit dem Kameragurt verbunden.
de.wikipedia.org
In der Kraftfahrzeugelektrik werden vor allem die geschraubten Klemmverbindungen für die Anschlüsse der Starterbatterie als Polklemmen bezeichnet.
de.wikipedia.org
Der Rahmen besteht aus einem geschraubten Unterzug und einem angeschweißten Heck.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "geschraubt" dans d'autres langues

"geschraubt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires