allemand » français

Traductions de „geschleppt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. schleppen fam (zum Mitkommen überreden):

jdn ins Kino schleppen
trainer (traîner) qn au cinéma fam

II . schleppen [ˈʃlɛpən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. schleppen (sich fortbewegen):

sich zum Bett/Telefon schleppen
se trainer (traîner) jusqu'au lit/téléphone

Expressions couramment utilisées avec geschleppt

sie hat mich/mein Auto zur Werkstatt geschleppt
elle m'a remorqué/a remorqué ma voiture au garage

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anschließend schleppten sie Stroh und Brennmaterial herbei und entzündeten es in der Kirche.
de.wikipedia.org
Das Schiff wurde von der Tartar versenkt, da keine Chance bestand, das schwerbeschädigte Schiff in einen britischen Hafen zu schleppen.
de.wikipedia.org
Abschleppdienste schleppen auch Fahrzeuge Dritter im Auftrag einer Privatperson (Mieter, Grundstückseigentümer, Ärztehaus, Einkaufszentrum, Geschäftsparkplatz usw.) ab.
de.wikipedia.org
Er kann sich noch nach Hause schleppen, stirbt aber alsbald an einer Blutvergiftung.
de.wikipedia.org
Über einen schwenkbaren A-Rahmen am Heck können Netze oder Geräte hinter dem Schiff geschleppt werden.
de.wikipedia.org
Er wird als riesige Gestalt dargestellt, die nachts Gebirge und Felsen schleppt.
de.wikipedia.org
Auf Grund der dadurch zunehmenden Seillänge kann der Gleitschirmpilot in der Regel höher steigen als beim Schleppen mit der Aufrollwinde.
de.wikipedia.org
Im Frühjahr wurde die Pontons dann wieder an ihre Standorte geschleppt und verankert.
de.wikipedia.org
So kam es etwa immer wieder zu Maschinenschäden, wenn die Fahrzeuge geschleppt wurden.
de.wikipedia.org
Die Flächen müssen im Frühjahr geschleppt und gewalzt werden, ggf.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires