allemand » français

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer
contraint(e)

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

I . quälen [ˈkvɛːlən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. quälen (misshandeln):

quälen (Person)
torturer
quälen (Tier)
martyriser

II . quälen [ˈkvɛːlən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. quälen (leiden):

sich quälen
souffrir

2. quälen (sich herumquälen):

sich mit etw quälen
se tourmenter avec qc

Voir aussi : gequält

I . gequält [gəˈkvɛːlt] ADJ

gequält Grinsen, Lächeln
forcé(e)
gequält Seufzer
contraint(e)

II . gequält [gəˈkvɛːlt] ADV

Expressions couramment utilisées avec gequält

gequält lächeln
rire jaune

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser nickt ihm mit gequältem Lächeln huldvoll zu.
de.wikipedia.org
Seither wurde er von der Angst gequält, „Rattenstrafe“ könne an seinem Vater oder an ihm selbst vollzogen werden.
de.wikipedia.org
Sie erkennt ihren schwer misshandelten Mann inmitten einer Gruppe Gefangener, der noch einmal gequält wird.
de.wikipedia.org
Die Unternehmen verpflichteten sich daraufhin, keine Angorawolle mehr zu verkaufen, bei deren Produktion Kaninchen gequält werden.
de.wikipedia.org
Jeder ist dazu verdammt, die anderen beständig zu quälen und selbst von den anderen gequält zu werden.
de.wikipedia.org
Tag und Nacht werden sie gequält, in alle Ewigkeit.
de.wikipedia.org
Ein junger Mann wird von seinem Vater gescholten und verspottet (also gequält) und zum Tod durch Ertrinken verurteilt.
de.wikipedia.org
In drei Monaten zieht das empörte und gequälte Volk Sie zur Rechenschaft und schleift Sie bei lebendigem Leib durch den Kot der Straßen.
de.wikipedia.org
Hier wurden politische Häftlinge, Zwangsarbeiter und Regimegegner verhört und gequält.
de.wikipedia.org
Beiden Bands wird eine hohe Ähnlichkeit, insbesondere durch den „gequälten und angestrengten“ Gesang und das „langsame jedoch rohe und bereite Riffing“ zugeschrieben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gequält" dans d'autres langues

"gequält" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires