allemand » français

Traductions de „günstig“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . günstig [ˈgʏnstɪç] ADJ

1. günstig (zeitlich passend):

günstig Zeit, Termin
favorable
günstig Bus-, Zugverbindung, Flug
commode
dieser Termin wäre günstig für mich
cette date me conviendrait bien

2. günstig (begünstigend):

günstig Verhältnisse, Gelegenheit, Wetter
favorable
günstig Bedingung
avantageux(-euse)

3. günstig (preisgünstig):

günstig
avantageux(-euse)

II . günstig [ˈgʏnstɪç] ADV

2. günstig (gut, geschickt):

das trifft sich günstig
ça tombe bien
es trifft sich günstig, dass
ça tombe bien que +subj

Expressions couramment utilisées avec günstig

das trifft sich günstig
ça tombe bien
es trifft sich günstig, dass
ça tombe bien que +subj
dieser Termin wäre günstig für mich
cette date me conviendrait bien
etw günstig/für wenig Geld erwerben
acheter qc bon marché/pour pas grand chose

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
So gesehen ist das der günstigste Wert für den Käufer, ohne dass der Verkäufer übervorteilt wird, also die rechnerische Untergrenze für den Betrag der Leibrente.
de.wikipedia.org
Hierbei nutzen Importeure bei der Einfuhr jenes Land, das ihnen die günstigsten Konditionen zum Import von Gütern und Dienstleistungen bietet.
de.wikipedia.org
Diese Flughäfen bieten eine größere Vielfalt an Flugzielen und manchmal auch günstigere Tarife an.
de.wikipedia.org
Die Fleuten der Niederländer transportierten günstiger, schneller, sicherer.
de.wikipedia.org
Unter diesen für sie günstigen Bedingungen erneuerten die einstigen Alliierten die alten Bündnisse.
de.wikipedia.org
In günstigen Jahren gibt es zwei unvollständige Generationen.
de.wikipedia.org
Steinkohle konnte nun in großen Mengen aus Nordmähren herangeschafft werden und die Eisenwaren konnten schneller und günstiger zu den Kunden transportiert werden.
de.wikipedia.org
Platin hat einen höheren Schmelzpunkt und war zu der Zeit günstiger als Gold.
de.wikipedia.org
In der Zeit danach verlief die wirtschaftliche Entwicklung auf der östlichen Seite teilweise günstiger als auf der westlichen.
de.wikipedia.org
Insgesamt waren die Bedingungen für die Siedler günstig gehalten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "günstig" dans d'autres langues

"günstig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires