allemand » français

Traductions de „ermächtigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

ermächtigen* VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
ermächtigen
autoriser
jdn dazu ermächtigen etw zu tun
autoriser qn à faire qc
jdn [zu etw] ermächtigen
habiliter qn [à faire qc]

Expressions couramment utilisées avec ermächtigen

jdn [zu etw] ermächtigen
habiliter qn [à faire qc]
jdn dazu ermächtigen etw zu tun
autoriser qn à faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In einigen Landesgesetzen werden sie auch ermächtigt, in bestimmten Fällen Hausbesuche und ärztliche Untersuchungen gegen den Willen der Betroffenen durchzuführen.
de.wikipedia.org
Dieses Gesetz hätte die Polizei zu Identitätskontrollen bei jeder Person ermächtigt, die „Anzeichen“ dafür bot, ein Ausländer zu sein.
de.wikipedia.org
Im Übrigen war der Helfer ermächtigt, flüchtige Diebe im Zuge seines Dienstes zu verfolgen und am Tatort evtl.
de.wikipedia.org
Aus- und Fortbildung dürfen nur bei speziell dazu ermächtigten Stellen stattfinden.
de.wikipedia.org
Sei gegrüßt, von dir sind wir im Glauben ermächtigt.
de.wikipedia.org
Ermächtigen heißt, dass der Rechtsträger jemand anderem die Befugnis erteilt, auf eigene Rechnung zu handeln.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus ermächtigt es die Bundesregierung, mit Zustimmung des Bundesrats eine Gebührenordnung für Zahnärzte festzulegen.
de.wikipedia.org
Ihr Gründer, Gott, ermächtigte die Kirche, „den Raum ihrer Hütte und die Felle ihrer Zelte auszubreiten“.
de.wikipedia.org
Dieser wurde dadurch ermächtigt, Eingriffe in die Gestaltung des Gesellschaftsvertrages des Syndikats vorzunehmen.
de.wikipedia.org
Es ist außerdem ermächtigt, anzuordnen, dass eine Erfindung bestimmter Produkte im Interesse der öffentlichen Wohlfahrt oder im Interesse der Sicherheit des Bundes benutzt werden soll.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ermächtigen" dans d'autres langues

"ermächtigen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires