allemand » français

I . durch|ziehen1 irrég VERBE trans +haben

1. durchziehen (hindurchziehen):

II . durch|ziehen1 irrég VERBE intr +sein

1. durchziehen (durchkommen):

2. durchziehen CULIN:

durchziehen*2 VERBE trans irrég

1. durchziehen (durchqueren, durchwandern):

2. durchziehen (enthalten sein):

3. durchziehen (durch etw verlaufen) Graben, Fluss, Verkehrswege:

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Verarbeitung der beiden gegensätzlichen Themen durchzieht die gesamte Oper.
de.wikipedia.org
Jedoch durchziehe trotz aller Authentizität einer gerechten Gesellschaft ein „verschwommenes Selbsthilfedenken“ die Methode des Serienmörders.
de.wikipedia.org
Die Saison 2010/11 war von Beginn weg mit Verletzungen von Schlüsselspielern durchzogen.
de.wikipedia.org
Die japanischen Küstengewässer sind von kalten und warmen Meeresströmungen durchzogen, deren Berührungslinien gute Wachstumsbedingungen für Plankton bieten.
de.wikipedia.org
Auf diesem Schlachtfeld, durchzogen von Gräben und Stacheldrahtverhauen, durchlöchert von Granattrichtern, war die Kavallerie fehl am Platze geworden.
de.wikipedia.org
Das Gelände wird von einer Straße in Ost-West-Richtung durchzogen und ist autofrei.
de.wikipedia.org
Mit einem erneuten Durchziehen des Abzuges wiederholt sich dieser Vorgang.
de.wikipedia.org
Im westlichen Bereich liegt das so genannte Seufzerwäldchen, das von teils kurvigen Waldwegen durchzogen wird.
de.wikipedia.org
Der Gipfel ist mit Wiesen und Strauchvegetation und einzelnen Baumgruppen bestanden und wird von einem Netz von Fußwegen durchzogen.
de.wikipedia.org
Die Umgebung ist bewaldet und von einigen kleinen Flüssen durchzogen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "durchzogen" dans d'autres langues

"durchzogen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina