allemand » français

Traductions de „desto“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

desto [ˈdɛsto] CONJ

Expressions couramment utilisées avec desto

je eher, desto besser
plus tôt ce sera, mieux ce sera
um so [o. desto] schlimmer
c'est encore pire
je besser die Qualität, desto höher der Preis
meilleure est la qualité, plus hauts sont les prix
je öfter du übst, desto besser kannst du spielen
plus tu t'entraînes, mieux tu sauras jouer
je mehr er erzählte, desto weniger interessierte es mich
plus il racontait et moins ça m'intéressait
je später der Abend, desto schöner [o. netter] die Gäste prov
≈ il faut savoir se faire attendre
je eher du dich daranmachst, desto schneller bist du fertig
plus vite tu t'y mettras, plus vite tu auras terminé
je länger ich darüber nachdenke, desto fragwürdiger finde ich dieses Angebot
plus je réfléchis, plus cette offre me paraît louche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Je später der Umbau der Energieversorgung jedoch aufgenommen wird, desto teurer ist er und desto notwendiger wird der Einsatz von risikoreichen Technologien.
de.wikipedia.org
Je mächtiger die eigene Auswahl, desto mehr Optionen stehen dem zweiten Spieler frei.
de.wikipedia.org
Je besser die Zusammenarbeit funktioniert, desto mehr profitieren die Patienten.
de.wikipedia.org
Sparen und Investitionen entwickeln sich proportional zur Produktion: Je höher die Produktion, desto höher die Ersparnis; umso höher damit auch die Investitionen.
de.wikipedia.org
Bei niedrigen Temperaturen streuen die Elektronen hauptsächlich mit Störstellen, bei höheren verstärkt mit Phononen (je höher die Temperatur, desto mehr Phononen sind angeregt).
de.wikipedia.org
Je größer die Zahl ist, desto kleiner ist der Haken.
de.wikipedia.org
Je mehr sie spielte, desto mehr wuchsen ihre Leistungen.
de.wikipedia.org
Je mehr das Modell von der Kamera entfernt ist, desto weniger Polygone hat das Modell.
de.wikipedia.org
Je kleiner die aufgewirbelten Teilchen, desto stärker ist der Effekt.
de.wikipedia.org
Je mehr er trank, desto besser fühlte er sich und seine Leiden schwanden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "desto" dans d'autres langues

"desto" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires