allemand » français

Traductions de „dauerhafte“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . dauerhaft ADJ

1. dauerhaft:

dauerhaft Farbe, Material
résistant(e)

3. dauerhaft INFOR:

dauerhaft Datei, Speicher
permanent(e)

II . dauerhaft ADV

Expressions couramment utilisées avec dauerhafte

dauerhafte Konvergenz
convergence durable

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Übersteigt die gesetzliche Sanktion die Strafkompetenz der Jugendanwältin oder des Jugendanwalts oder ist eine dauerhafte Unterbringung angezeigt, erhebt die Jugendanwaltschaft Anklage an das Jugendgericht.
de.wikipedia.org
Die Regel ist eine dauerhafte Benutzung der Korrektur, worüber die Kinder wahrheitsgemäß informiert werden sollten.
de.wikipedia.org
Mithilfe eine Windrades werden die Flächen seit 1995 vernässt, um eine dauerhafte Flachwasserzone mit ausgedehntem Verlandungsgürtel zu erhalten.
de.wikipedia.org
Für eine dauerhafte Farbveränderung steht dem Friseur noch die Blondierung zur Verfügung.
de.wikipedia.org
Es dauerte bis 1993, bis die nächste EM ausgetragen und das Turnier als dauerhafte Einrichtung etabliert wurde.
de.wikipedia.org
Dieser Ort oder Raum ist häufig auch gar nicht für eine dauerhafte Begrünung geeignet.
de.wikipedia.org
Stern & Hafferl konnte dafür eine dauerhafte Lösung finden: Die Hauptwerkstätte Vorchdorf baute einen Wagen mit einem federnd aufgehängten Quecksilberdampf-Gasgleichrichter, der einen Betrieb mit Gleich- und Wechselstrom ermöglichte.
de.wikipedia.org
Es finden sich keine akuten Entzündungszeichen, dafür aber eine dauerhafte Absonderung (Fistelsekretion) in Form von Eiter bzw. Wundsekret oder blutiger Flüssigkeit.
de.wikipedia.org
Das Taharahaus besitzt neben dem Tahararaum im Erdgeschoss einen für eine dauerhafte Wohnung zu kleinen Raum.
de.wikipedia.org
Das Pendant zur dilatorischen Einrede ist die peremptorische Einrede (dauerhafte Einrede), wie z. B. die Verjährungseinrede.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires