allemand » français

Traductions de „charaktervoll“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . charaktervoll ADJ

1. charaktervoll (anständig):

charaktervoll Verhalten
droit(e)
charaktervoll Verhalten
loyal(e)

2. charaktervoll (ausdrucksstark):

charaktervoll Gesichtszüge, Kinn, Nase, Stirn
qui a du caractère

II . charaktervoll ADV

charaktervoll
loyalement

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Ausrichtung aller Höfe mit dem Giebel der Hauptgebäude zum Dorfplatz hin ist ein baulich besonders charaktervoller Ausdruck dieses bäuerlichen Lebensraumes.
de.wikipedia.org
Hier macht sie mit ihrer charaktervollen Schönheit und ihrer vorbehaltlosen Gefühlsstärke ihren Auftritt zu einem der Höhepunkte des Films.
de.wikipedia.org
Die Slowaken sind sehr anhängliche und charaktervolle Tiere.
de.wikipedia.org
Die Halle zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und durch beleuchtete Schauvitrinen aufgelockert.
de.wikipedia.org
Dadurch entsteht eine einheitliche Wirkung mit einem charaktervollen, einzigartigen und monumentalen Portikus und frei stehendem, quadratischem Glockenturm.
de.wikipedia.org
Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.
de.wikipedia.org
Seine Porträtbüsten sind charaktervolle und lebendige Werke in impressionistischer Tradition.
de.wikipedia.org
Insgesamt wirkte das neue Design harmonischer aber auch weniger charaktervoll.
de.wikipedia.org
Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.
de.wikipedia.org
Die vier älteren Glocken sind in ihrer Nominale leicht erhöht, die jüngere Glocke hingegen leicht vertieft, was dem Gesamtgeläute eine etwas verstimmte, aber charaktervolle Note verleiht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "charaktervoll" dans d'autres langues

"charaktervoll" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires