allemand » français

Traductions de „bohrt“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . bohren [ˈboːrən] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

2. bohren TEC:

bohren (Beton, Holz, Metall)
percer

4. bohren (hineinstoßen):

etw in etw acc bohren
enfoncer qc dans qc

II . bohren [ˈboːrən] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

2. bohren MÉD:

bohren Zahnarzt:
passer la roulette

4. bohren fam (fragen):

bohren
revenir à la charge

5. bohren (quälend nagen):

in jdm bohren Zweifel:
ronger qn

III . bohren [ˈboːrən] VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In der unteren Hälfte wurde ein Loch durch den Stein gebohrt.
de.wikipedia.org
Allerdings hatten sie gerade versucht, Objekte wie ein Urinoir anzudübeln und mit einem Schlagbohrer Löcher in die Mauer gebohrt.
de.wikipedia.org
Die einzige Variante ist das Unrund­bohren, bei dem die Schnitt- und Vorschubbewegung separat gesteuert werden.
de.wikipedia.org
Wie eine Spitze bohrt sich die Region tief in montenegrinisches Gebiet.
de.wikipedia.org
Der Türstock ist gebohrt und fasziert und wird von einem Dreiecksgiebel überragt.
de.wikipedia.org
Das Holz lässt sich gut drechseln, fräsen und bohren.
de.wikipedia.org
Wenn ein Mandelbaum zu wenig Frucht bringt, bohrt man ein Loch in seinen Stamm, steckt einen Stein hinein und lässt die Baumrinde darüber zuwachsen.
de.wikipedia.org
Üblicherweise wurden durch den Lapplandschild kleine Löcher gebohrt, um ihn an der Uniform annähen zu können.
de.wikipedia.org
Nach der Überlieferung stellte sich der Todeskandidat in die Figur, worauf diese geschlossen wurde und sich die Spitzen in den Leib bohrten.
de.wikipedia.org
Das Unternehmen bohrte bis zu 4.500 Meter in den Meeresgrund.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires