allemand » français

Bär <-en, -en> SUBST m

1. Bär:

Bär
ours m

2. Bär ASTRON:

der Große/Kleine Bär
la Grande/Petite Ourse

Idiomes/Tournures:

stark wie ein Bär sein fam
être fort(e) comme un bœuf
jdm einen Bären aufbinden fam
mener qn en bateau fam
schlafen wie ein Bär fam
dormir comme un loir fam

I . bar [baːɐ] ADJ

3. bar sout (ohne):

bar jeder Grundlage gén
dépourvu(e) de tout fondement

II . bar [baːɐ] ADV

bar, Bar <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar <-, -s> SUBST f

1. Bar (Nachtlokal):

Bar
boite (boîte) f de nuit

2. Bar (Theke):

Bar
bar m

Bärin [ˈbɛːrɪn] SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Bär

schlafen wie ein Bär fam
dormir comme un loir fam
der Große/Kleine Bär
la Grande/Petite Ourse
stark wie ein Bär sein fam
être fort(e) comme un bœuf
Hunger wie ein Wolf [o. Bär] haben fam
avoir une faim de loup fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Zu Beginn hatte der Zoo 34 Tiere, darunter einen Bären und ein Wolfspaar.
de.wikipedia.org
Schließlich rollt der Waggon mit dem Bären auf einen Fluss zu und versinkt darin.
de.wikipedia.org
Man gewährt ihm zwar Einlass, dort wirkt er in seiner plumpen Behäbigkeit wie ein tapsiger Bär, der in diese großbürgerliche Glitzerwelt nicht hineinpasst.
de.wikipedia.org
Beim zwölften ist der Bär erlöst und ein schöner Fürst mit Schloss und Dienern.
de.wikipedia.org
Ein Bär kann jährlich etwa zwei Kilogramm getrocknete Bärengalle geben, wobei der Gallensaft zwei Mal täglich abgezapft wird.
de.wikipedia.org
Nach der Gründungslegende soll er die Stadt nach dem ersten bei der Jagd im Gebiet der zukünftigen Stadt erlegten Tier – einem Bären – benannt haben.
de.wikipedia.org
Im früheren Jagdzimmer befinden sich als Bären gestaltete Konsolen sowie Wappenscheiben.
de.wikipedia.org
Auf den Freiflächen können Rothirsche und Bären gesehen werden, während Schmetterlinge um Orchideen kreisen.
de.wikipedia.org
In dieser Lesart wäre jeder Mensch dieser Bär.
de.wikipedia.org
So bildete die Zeitung den Bären unwissentlich auf der Titelseite ab, was zahlreiche Reaktionen auslöste.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bär" dans d'autres langues

"Bär" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires