allemand » français

Traductions de „aufwändig“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

aufwändigNO

aufwändig → aufwendig

Voir aussi : aufwendig

I . aufwendig ADJ

1. aufwendig (teuer):

aufwendig
couteux(-euse) (coûteux(-euse))

II . aufwendig ADV

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Besonders im angloamerikanischen Kulturkreis gibt es aufwändig zurechtgemachte Kuchen, die beispielsweise mit dem Namen des Kindes dekoriert sind oder mit so vielen Kerzen, wie das Geburtstagskind Jahre alt wird.
de.wikipedia.org
Die Köpfe der Sparren und Pfetten sind oftmals aufwändig profiliert.
de.wikipedia.org
Dies war ein relativ aufwändiges Verfahren, gerade bei kleinen Parzellen.
de.wikipedia.org
Seine Bühnenshows sind meist aufwändig inszeniert und kokettieren bewusst mit Klischees und Vorurteilen.
de.wikipedia.org
In dem 1710 erbauten, unter Denkmalschutz stehenden und aufwändig restaurierten Schmarotzerhaus werden seit 2018 die Werkstatt eines Nadlers, Möbel und Hausgeräte um 1840 gezeigt.
de.wikipedia.org
Im zweiten Obergeschoss ist sie aufwändig mit Säulen mit reich ornamentierten Kapitellen gestaltet.
de.wikipedia.org
Der Ganzfranzband wird häufig für Prachtausgaben genutzt und aufwändig verziert.
de.wikipedia.org
Diese reichen von kleinen regionalen Stammtischen bis hin zu aufwändig organisierten mehrtägigen Veranstaltungen.
de.wikipedia.org
Die Unterhaltung der Abflüsse erwies sich als aufwändig und wurde teilweise vernachlässigt, wodurch die Aalbeeke versandete.
de.wikipedia.org
Daher mussten einige aufwändige Brückenbauwerke, tiefe Geländeeinschnitte und bis zu 18 Meter hohe Bahndämme errichtet werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufwändig" dans d'autres langues

"aufwändig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires