allemand » français

Traductions de „aufgesessen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

auf|sitzen VERBE intr irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. aufsitzen +sein Reiter:

aufsitzen
monter en selle
aufgesessen!
en selle !

2. aufsitzen +haben fam (aufgerichtet sitzen):

im Bett aufsitzen
être assis(e) dans le lit

4. aufsitzen +sein fam (hereinfallen):

jdm aufsitzen
se faire avoir par qn fam
ich bin einem Betrug aufgesessen
je me suis fait avoir par une escroquerie fam

Expressions couramment utilisées avec aufgesessen

aufgesessen!
en selle !
ich bin einem Betrug aufgesessen
je me suis fait avoir par une escroquerie fam

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ferner sollen die Fahrzeuge bei Geländefahrten immer wieder aufgesessen sein.
de.wikipedia.org
Aufgesessen ist die Hauptaufgabe der Kampf gegen feindliche Infanterie und Panzerverbände in offenem Gelände, abgesessen aufgrund ihrer Ausrüstung vorrangig gegen feindliche Infanterie in teilbedecktem Gelände.
de.wikipedia.org
Die Truppe kämpft sowohl aufgesessen vom Schützenpanzer aus, kann für den infanteristischen Kampf aber auch absitzen.
de.wikipedia.org
Bei der Kavallerie wurden die Wagen wie oben erwähnt vierspännig gefahren, da hier die Bedienungen aufgesessen gefahren wurden.
de.wikipedia.org
Sie sind jedoch dabei falschen Informationen aufgesessen, die ihnen die Agentur untergeschoben hat.
de.wikipedia.org
Wie 2012 öffentlich bekannt wurde, waren er und seine Finanzberater einem Betrüger aufgesessen.
de.wikipedia.org
Namentlich wurde den Herausgebern vorgeworfen, dass sie gefälschten Quellen aufgesessen und diese durch ihre Veröffentlichung verbreitet, oder diese sogar selbst fabriziert hätten.
de.wikipedia.org
Durch einen dummen Zufall werden die Gläubiger jedoch vorzeitig gewahr, dass sie einer Hochstaplerin aufgesessen sind und reagieren nervös.
de.wikipedia.org
Bis auf zwei Mitglieder befand das Komitee, dass man wohl einer Hochstaplerin aufgesessen war, so dass der Preis nicht vergeben wurde.
de.wikipedia.org
Bei der Fußartillerie marschierten die Kanoniere neben den Geschützen, lediglich die Gespannreiter waren aufgesessen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires