allemand » français

aufgeblasen ADJ fam (angeberisch)

aufgeblasen
bouffi(e) d'orgueil fam
aufgeblasen sein
se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter

I . auf|blasen irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II . auf|blasen irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

2. aufblasen péj fam (sich wichtigmachen):

sich aufblasen
se rengorger
aufgeblasen
bouffi(e) d'orgueil
aufgeblasen sein
se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter fam

Expressions couramment utilisées avec aufgeblasen

aufgeblasen
bouffi(e) d'orgueil
aufgeblasen sein
se croire sorti(e) de la cuisse de Jupiter
prall gefüllt/aufgeblasen [sein]
[être] bien rempli(e)/gonflé(e)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Halme sind manchmal verzweigt, aufrecht, hohl und am Grund nicht aufgeblasen.
de.wikipedia.org
Die aufrechte, sitzende halb-gekammerte bis fast doppelt gekammerte, aufgeblasene Hülsenfrucht ist länglich-eiförmig und verschmälert sich zur Spitze hin in eine zunehmend spitzer werdenden langen Schnabel.
de.wikipedia.org
Die Membrankissen auf einer Stahlfachwerk-Konstruktion werden mit Spezialgebläsen aufgeblasen, wenn das Dach geschlossen ist.
de.wikipedia.org
Sie sind oft leicht keulig und gewunden und basal zylindrisch oder etwas erweitert oder aufgeblasen.
de.wikipedia.org
Abwechselnd wird der Körper durch tiefes Einatmen aufgeblasen und ausgeatmet.
de.wikipedia.org
Gemäß Norm muss es einsatzbereit im aufgeblasenen Zustand vorgehalten werden.
de.wikipedia.org
Die wenigen Blattflügelzellen sind aufgeblasen und hinfällig, die Zellen der Blattmitte linealisch.
de.wikipedia.org
Die zylindrischen bis etwas aufgeblasenen Auswüchse sind 2–14,5 µm lang und 1–4,5 µm dick.
de.wikipedia.org
Um Luftballons zu bedrucken, werden sie zuerst zu etwa dreiviertel aufgeblasen, um die Ballonoberfläche zur Aufnahme der Druckfarbe optimal zu spannen.
de.wikipedia.org
Flöße bestanden aus aufgeblasenen Ziegenhautsäcken, die mit einem Gitter aus Holzstangen verbunden waren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "aufgeblasen" dans d'autres langues

"aufgeblasen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires