allemand » français

Traductions de „anzuzeigen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

I . an|zeigen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

3. anzeigen INFOR:

anzeigen
afficher

4. anzeigen (bekannt geben):

anzeigen (Verlobung)
annoncer
jdm seinen Besuch anzeigen
faire part à qn de sa visite

5. anzeigen (hinweisen auf):

anzeigen (Veränderungen)
indiquer

II . an|zeigen VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec anzuzeigen

ich würde so weit gehen ihn anzuzeigen
j'irais jusqu'à porter plainte contre lui

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Das Ergebnis der Überprüfung könnte beispielsweise dem Sachbearbeiter angezeigt werden.
de.wikipedia.org
Ein Treffer in Farbe und Position wird durch einen schwarzen Stift angezeigt, ein farblich richtiger Stift an falscher Stelle durch einen weißen Stift.
de.wikipedia.org
Viele nichtstaatliche Zeitungen beschränken sich daher auf Anzeigen und unpolitische Unterhaltung.
de.wikipedia.org
Die Signale an den Kreuzungs- und Überholgleisen 2 und 3 erhielten dann einen zweiten Flügel, so dass auch Langsamfahrt angezeigt werden konnte.
de.wikipedia.org
Daneben waren Anzeigen zur Überwachung des Öldrucks, der Öltemperatur im Motor und des Ladedrucks sowie das sogenannte PS-Rad eingebaut.
de.wikipedia.org
Danach folgt ein weiterer Buchstabe, der den konsularischen Status anzeigt: K (Konsul), danach ein Bindestrich und letztlich eine fortlaufend durchgezählte Zahl.
de.wikipedia.org
In dieser Liste werden die Wappen mit dem Gemeindelink angezeigt.
de.wikipedia.org
Die Anzeigen beinhalten grundsätzlich Werbeinhalte im öffentlichen Interesse von nationaler Relevanz.
de.wikipedia.org
In dieser Schicht, welche die Zeit des Baus und der frühesten Nutzung anzeigt, wurden zahlreiche Eisenartefakte, Knochen und Tonscherben gefunden.
de.wikipedia.org
Viele der heutzutage genutzten Systeme sind automatisch, rechnerunterstützt und bedienen sich elektronischer Anzeigen, die über die verfügbaren Parkplätze Auskunft geben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires