allemand » français

Traductions de „anschaffen“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

I . an|schaffen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. anschaffen (kaufen):

anschaffen
acheter
[sich dat] etw anschaffen
[s']acheter qc

2. anschaffen fam (sich zulegen):

sich Kinder anschaffen
avoir des enfants fam

II . an|schaffen VERBE intr jarg

Voir le tableau de conjugaison
für jdn anschaffen gehen
faire le tapin pour qn argot

Expressions couramment utilisées avec anschaffen

[sich dat] etw anschaffen
[s']acheter qc
für jdn anschaffen gehen
faire le tapin pour qn argot
sich Kinder anschaffen
avoir des enfants fam
ich werde mir vieles neu anschaffen müssen
je vais être obligé(e) de racheter beaucoup de choses

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Mehrere neue Eingänge wurden geschaffen, farbige Glasfenster, die heute nicht mehr existieren, angeschafft.
de.wikipedia.org
Für die Schaffung optimaler Pistenverhältnisse wurde eine Pistenraupe angeschafft.
de.wikipedia.org
Ein neues Lesepult und ein Kerzenleuchter für die Osterkerze wurden angeschafft.
de.wikipedia.org
Im gleichen Jahr wurde ein elektrisches Geläut eingerichtet und 1977 wurden zwei weitere Glocken angeschafft.
de.wikipedia.org
Für die Kirche wurde 1605 eine große Glocke angeschafft.
de.wikipedia.org
Währenddessen konnten noch mit Spenden der Gemeindemitglieder 18 neue Bronzeleuchter für die drei Altäre angeschafft werden.
de.wikipedia.org
In den folgenden Jahren konnten vor allem durch einen Förderverein und den Elternbeirat neue Möbel und Lehrmittel angeschafft werden.
de.wikipedia.org
Bei Informationssystemen wird oftmals statt mehrerer Server für je einen Zweck ein sehr großer Server angeschafft, auf dem dann eine Virtualisierung eingesetzt wird.
de.wikipedia.org
1891 hatte sie schon 86 Mann und es wurde eine Saugfeuerspritze angeschafft, die 386 l Wasser pro Minute fördern konnte.
de.wikipedia.org
Es wurden einzelne Wagen mit weniger offensiven Lackierungen angeschafft, diese reichen jedoch nicht aus, um solche Situationen zu verhindern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "anschaffen" dans d'autres langues

"anschaffen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires