allemand » français

Traductions de „Zukunft“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Zukunft <-; sans pl> [ˈtsuːkʊnft] SUBST f

1. Zukunft:

Zukunft
avenir m
in Zukunft
à l'avenir
in naher/ferner Zukunft
dans un proche avenir/un avenir lointain
an die/seine Zukunft denken
penser à l'avenir/son avenir

2. Zukunft GRAM:

Zukunft
futur m

Expressions couramment utilisées avec Zukunft

Zukunft haben
avoir de l'avenir
in Zukunft
à l'avenir
sich dat die Zukunft verbauen
compromettre son avenir
in der Zukunft liegen
n'être pas [encore] pour demain
jdm die Zukunft deuten
prédire l'avenir à qn
die Deutung der Zukunft
la prédiction de l'avenir
die Zukunft rosig malen
[dé]peindre le futur en rose
einer besseren Zukunft entgegenblicken
envisager un avenir meilleur
keine Zukunft haben
n'avoir aucun avenir
in naher/ferner Zukunft
dans un proche avenir/un avenir lointain
in näherer Zukunft
dans un proche avenir
die Zukunft schwarzmalen
[dé]peindre le futur en noir
an die/seine Zukunft denken
penser à l'avenir/son avenir
ein Beruf mit/ohne Zukunft
un métier d'avenir/sans avenir
skeptisch in die Zukunft blicken [o. schauen]
voir venir l'avenir avec inquiétude
der Ausblick auf die nahe Zukunft
les proches perspectives d'avenir
mit Gelassenheit in die Zukunft blicken
envisager sereinement l'avenir
an die Sicherung der Zukunft denken
penser à assurer son avenir
jdm [die Zukunft] aus der Hand lesen
lire à qn [l'avenir] dans les lignes de la main
nicht bloß heute, sondern auch in Zukunft
pas seulement aujourd'hui, mais aussi à l'avenir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Dazu gehören die Unterschiede zwischen Realität und Traum; Gegenwart, Vergangenheit und Zukunft, sowie Auslöser und Ausdruck eines Ereignisses.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1991 folgte ein größerer Umbau im Rahmen des Projektes „Raststätte der Zukunft“.
de.wikipedia.org
Ein Glasfaserkabel verbessert in Zukunft die Kommunikation bei Ausstiegsmanövern.
de.wikipedia.org
Die Wärmepumpenheizung gilt von allen derzeit am Markt erhältlichen Einzeltechnologien als diejenige, die in Zukunft den möglicherweise größten Beitrag zur globalen Treibhausgasreduktion beisteuern könnte.
de.wikipedia.org
Ihre Liebe ist stärker, und beide gehen in eine gemeinsame Zukunft.
de.wikipedia.org
In der Zukunft sind fast alle Frauen durch eine mysteriöse Pandemie umgekommen.
de.wikipedia.org
Das Absendedatum konnte über einen Zeitraum von 30 Tagen in die Zukunft frei gewählt werden, musste aber bei der Einlieferung in etwa beachtet werden.
de.wikipedia.org
Trotz ihres jungen Eheglücks möchte sie auch in Zukunft nicht von ihren sportlichen Aktivitäten lassen.
de.wikipedia.org
Als Referentin spricht sie zu den Themen Zukunft der Weiterbildung, Kreativität und Präsentation.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zukunft" dans d'autres langues

"Zukunft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires