allemand » français

Traductions de „Vorwurfs“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Vorwurf <-[e]s, Vorwürfe> SUBST m

Expressions couramment utilisées avec Vorwurfs

keinen Grund zur Abschwächung eines Vorwurfs sehen
ne voir aucune raison d'édulcorer un reproche

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen des Vorwurfs falscher Tatsachenbehauptung und der Rufschädigung musste er sich vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
1959 entließ ihn die Theaterleitung wegen des Vorwurfs der nicht eingehaltenen Arbeitsdisziplin.
de.wikipedia.org
Richter musste sich wegen einer angenommenen Geldspende im Rahmen des Wahlkampfes 1998/99 und des damit einhergehenden Vorwurfs der Untreue vor Gericht verantworten.
de.wikipedia.org
Dort wurde er auch 1953 wegen des Vorwurfs der Gründung einer christlichen Untergrundbewegung in mehrwöchige Einzelhaft gesperrt.
de.wikipedia.org
Zwei Tage nach Kriegsende wurde er vom sowjetischen Kommandanten als Stadtrat für Wohlfahrtswesen eingesetzt, dann aber wegen des Vorwurfs des "Sozialdemokratismus" wieder auf das Friedhofsamt versetzt.
de.wikipedia.org
Hauptamtliche Mitarbeiter werden im Verdachtsfall bis zur Klärung des Vorwurfs beurlaubt.
de.wikipedia.org
Er wurde danach wegen des Vorwurfs grober Erziehungsmethoden oder Misshandlungen krank und musste den Schuldienst 1794 wegen angeblicher Vernachlässigung seiner Pflichten sogar verlassen.
de.wikipedia.org
Von diesem Posten wurde er nach dem Massaker wegen des Vorwurfs einer Pflichtverletzung abberufen.
de.wikipedia.org
Die Studie geriet aufgrund des Vorwurfs politisch motivierter Forschung und methodischer Mängel, die zu einer deutlichen Aufblähung der Zahlen führten, in die Kritik.
de.wikipedia.org
In einem Schadensersatzprozess wegen dieses Vorwurfs unterlag sie.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires