allemand » français

Traductions de „Vordergrund“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Vordergrund SUBST m

Vordergrund a. INFOR:

Vordergrund
premier plan m
im Vordergrund
au premier plan

Idiomes/Tournures:

sich in den Vordergrund drängen
se mettre en avant
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]
mettre qc au premier plan
im Vordergrund stehen
occuper le devant de la scène

Expressions couramment utilisées avec Vordergrund

im Vordergrund
au premier plan
im Vordergrund stehen
occuper le devant de la scène
sich in den Vordergrund drängen
se mettre en avant
etw in den Vordergrund rücken [o. stellen]
mettre qc au premier plan

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Am Anfang stand die wissenschaftliche, vor allem die linguistisch orientierte Arbeit an der okzitanischen Sprache im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Da die Lockerung im Vordergrund steht, wird meist auf einen Nachläufer verzichtet.
de.wikipedia.org
Dabei werde ein spezieller Typus in den Vordergrund gerückt bzw. die Fahrradkultur darauf reduziert.
de.wikipedia.org
Hierbei stehen die Entwicklung und die Anwendung differenzierender molekularer Typisierungsmethoden im Vordergrund, mit denen in einem ersten Schritt innerhalb einer bakteriellen Spezies Zoonose-Erreger definiert werden.
de.wikipedia.org
Die Biegung der schwankenden Figur im Vordergrund ist hier noch stärker ausgeprägt.
de.wikipedia.org
Das beim Abbau anfallende Erz wurde zwar gesammelt, es stand aber nicht im Vordergrund der bergbaulichen Aktivitäten.
de.wikipedia.org
Die Figuren bewegen sich auf der Brücke und die Anzahl der Figuren ist deutlich weniger als im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Für Grundschüler stehen hierbei die Vermittlung von Grundlagenwissen sowie fächerübergreifende Informationen im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Zu Beginn stand die Fertigung von Baumaschinen im Vordergrund.
de.wikipedia.org
Dabei steht die Freude an der Musik und am Klang der eigenen Stimme im Vordergrund.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vordergrund" dans d'autres langues

"Vordergrund" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires