allemand » français

I . verschreiben* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. verschreiben:

verschreiben
prescrire
jdm etw gegen den Husten verschreiben
prescrire qc contre la toux à qn
sich dat etw gegen die Schmerzen verschreiben lassen
se faire prescrire qc contre les douleurs

2. verschreiben (verbrauchen):

verschreiben (Bleistift, Mine)
user
verschreiben (Notizblock, Papier)
noircir

II . verschreiben* irrég VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

1. verschreiben (falsch schreiben):

sich verschreiben
faire une faute [d'orthographe]

2. verschreiben (sich widmen):

sich einer S. dat verschreiben
se vouer à qc
etw verschreiben (ein Medikament)
ordonner qc

Expressions couramment utilisées avec verschreiben

sich verschreiben
faire une faute [d'orthographe]
sich einer S. dat verschreiben
se vouer à qc
jdm etw gegen den Husten verschreiben
prescrire qc contre la toux à qn
sich dat etw gegen die Schmerzen verschreiben lassen
se faire prescrire qc contre les douleurs

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Erikaquelle wird bei allgemeiner Körperschwäche, in der Rekonvaleszenz, sowie bei leichten Verdauungsstörungen verschrieben.
de.wikipedia.org
Obwohl sich einige Mitglieder dem Breitensport verschrieben haben, finden sich Mitglieder regelmäßig auf Podestplätzen wieder.
de.wikipedia.org
Ausgebildet und erzogen wurde er von Vormündern, die sich dem Humanismus verschrieben hatten.
de.wikipedia.org
Der größte Teil von ihnen war von legalen Opioiden abhängig geworden, die ihnen zuvor verschrieben worden waren.
de.wikipedia.org
Diese Markenidentität hat zu streng eingegrenzten Formen der Markendesigns geführt, die sich vor allem der Wiedererkennbarkeit verschrieben haben.
de.wikipedia.org
So ist sie Vorsitzende zahlreicher Frauenorganisationen und hat sich vor allem der Förderung von Frauen und dem Kinderschutz verschrieben.
de.wikipedia.org
Dabei kann es zu paradoxen Entwicklungen kommen, wenn z. B. eine Person versuchsweise eine bestimmte Tätigkeit annimmt, sich ihr jedoch bedenkenlos verschreibt.
de.wikipedia.org
Beide haben sich dem Straßenrennen verschrieben und kümmern sich aktiv um jüngere Radsportler.
de.wikipedia.org
Besonders verschrieben hat sich die Gesellschaft der Förderung junger Autoren.
de.wikipedia.org
Er führt die Morgenvisite durch, erledigt die Blutentnahmen, verschreibt die Medikamente für den Tag, ordnet Untersuchungen an und ist Ansprechpartner der Patienten bei Problemen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "verschreiben" dans d'autres langues

"verschreiben" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires