allemand » français

Traductions de „Verhängnis“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Verhängnis
Substantif
Verhängnis
Substantif

Verhängnis <-, -se> SUBST nt

Verhängnis
désastre m
das wurde sein Verhängnis, das wurde ihm zum Verhängnis
cela lui fut fatal
Verhängnis nt
fatalité f

Expressions couramment utilisées avec Verhängnis

das wurde sein Verhängnis, das wurde ihm zum Verhängnis
cela lui fut fatal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies sei ihm, trotz seiner architektonischen Qualität, zum Verhängnis geworden.
de.wikipedia.org
Dass sie gerade in dieser nüchternen Sicht die Gefahr nicht erkennt, die ihr und ihren Kindern droht, ist ihr Verhängnis.
de.wikipedia.org
Dies wurde schon mindestens 23 Schiffen zum Verhängnis, die dort als Wracks auf dem Meeresgrund liegen.
de.wikipedia.org
Eine erneute Offensive der Osmanen kurz darauf wurde der Stadt zum Verhängnis, da sie 1738 gänzlich in Brand gesetzt wurde.
de.wikipedia.org
Den Athenern hingegen wurde das Übermaß an Freiheit, das ihnen die Demokratie bescherte, zum Verhängnis.
de.wikipedia.org
Der deutsche Verleih entschied sich in Anlehnung an den französischen Titel für „Verhängnis“, da dieser mehrere verhängnisvolle Begebenheiten in der Handlung widerspiegelt.
de.wikipedia.org
Zum Verhängnis wurden ihm letztlich die acht ausgelassenen Saisonrennen.
de.wikipedia.org
Die Umwandlung des Verlages in eine Ges.m.b.H wurde ihm zum Verhängnis und er wurde zu drei Wochen strengen Arrest verurteilt.
de.wikipedia.org
1985 wird ihm schließlich die Entführung einer Geschäftsfrau zum Verhängnis, als die Polizei die Geldübergabe überwacht, das Familienanwesen stürmt und die gesamte Familie verhaftet.
de.wikipedia.org
Diese Vorliebe wurde den Vögeln allerdings zum Verhängnis, da diese nun als „Schädlinge“ verfolgt wurden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Verhängnis" dans d'autres langues

"Verhängnis" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires