allemand » français

Vergangenheit <-, rare -en> SUBST f

Vergangenheit a. GRAM:

Vergangenheit
passé m
die jüngste Vergangenheit
le passé [tout] récent

Idiomes/Tournures:

eine bewegte Vergangenheit haben
avoir un passé tumultueux
der Vergangenheit dat angehören
appartenir au passé
in der Vergangenheit HIST
dans le passé

NS-Vergangenheit SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Vergangenheit

mit der Vergangenheit abschließen
tirer un trait sur le passé
der Vergangenheit dat angehören
appartenir au passé
eine bewegte Vergangenheit haben
avoir un passé tumultueux
der Vergangenheit angehören
appartenir au passé
die jüngste Vergangenheit
le passé [tout] récent
aus jüngster Vergangenheit
d'un passé très récent
die Vergangenheit ruhen lassen (ruhenlassen)
laisser le passé en paix
die Dämonen aus der Vergangenheit exorzieren
exorciser les démons du passé

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Der Fluss diente in der Vergangenheit der Verschiffung von Waren aus den Messingwerken sowie der Anlieferung der benötigten Materialien.
de.wikipedia.org
Die Figur soll einen Bogen von der erschreckenden Vergangenheit zu einer hoffnungsvollen Zukunft schlagen.
de.wikipedia.org
Metalle, vor allem Aluminium, wurden in der Vergangenheit verwendet, kommen jetzt aber kaum noch zum Einsatz.
de.wikipedia.org
Sie wurden in der Vergangenheit lange den Stielporlingsverwandten (Polyporaceae) zugerechnet.
de.wikipedia.org
Nach vollkommener Entlassung aus der alliierten Zwangsverwaltung 1952 war für die Preussag die Vergangenheit abgeschlossen.
de.wikipedia.org
Ihr Ziel ist die Aufdeckung von Sachverhalten der Vergangenheit.
de.wikipedia.org
Dabei sollen Sachverhalte der Vergangenheit anhand von Quellen aufgedeckt und interpretiert werden.
de.wikipedia.org
Die Blattscheiden wurden in der Vergangenheit als Filter benutzt.
de.wikipedia.org
Kinder und Erwachsene können typische Tracht aus dieser Zeit anlegen, um sich ganz in die Vergangenheit zurückzuversetzen.
de.wikipedia.org
In der Vergangenheit bildeten Ackerbau und Viehzucht die Hauptlebensgrundlage der Bevölkerung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Vergangenheit" dans d'autres langues

"Vergangenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires