allemand » français

Traductions de „Umklammerung“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Umklammerung <-, -en> SUBST f

Expressions couramment utilisées avec Umklammerung

sich aus der Umklammerung/seinen Armen reißen
s'arracher de l'étreinte/ses bras
sich aus der Umklammerung eines Menschen lösen
s'arracher à l'étreinte d'une personne

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Weil man das Gewand nicht aus ihrer Umklammerung habe reißen können, sei sie mit ihm begraben worden.
de.wikipedia.org
Trotzdem spricht der Nachweis von Federn in einer Vielzahl anderer Dromaeosauriden dafür, dass alle Vertreter der Gruppe einschließlich Utahraptor gefiedert waren (Prinzip der phylogenetischen Umklammerung).
de.wikipedia.org
Der Feind verstärkte seine Umklammerung mit wellenförmigen Angriffen, insbesondere auf die beiden Flanken im Norden und Süden.
de.wikipedia.org
Naheliegend war auch, die Holzstäbe durch Einkerbungen zu verzahnen und so für die Umklammerung des Mörtels geeigneter zu machen.
de.wikipedia.org
Daher musste die Verteidigungslinie am Rosenhügel wegen einer drohenden Umklammerung aufgegeben werden.
de.wikipedia.org
In der ersten deutschen Ausgabe der Protokolle wurde diese angebliche Umklammerung zudem mit einer Karte illustriert.
de.wikipedia.org
Die Paarung erfolgt wie bei allen Neobatrachia mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.
de.wikipedia.org
Diese Vorsichtsmaßnahme machte die strategische Umklammerung durch russische Truppen notwendig.
de.wikipedia.org
Das Befreien aus einer Umklammerung setzt nicht nur körperliche Ebenbürtigkeit in gewissem Maße, sondern auch Kenntnisse in den Befreiungstechniken voraus.
de.wikipedia.org
Die Paarung erfolgt mit einer axillaren Umklammerung durch das Männchen, also rücklings hinter den Vorderbeinen des Weibchens.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Umklammerung" dans d'autres langues

"Umklammerung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires