allemand » français

Tank <-s, -s> [taŋk] SUBST m

1. Tank (Benzintank):

Tank
réservoir m

2. Tank (Flüssigkeitsbehälter):

Tank
citerne f
Tank (klein)
cuve f

3. Tank MILIT:

Tank vieilli
tank m

I . tanken VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. tanken (Kraftstoff auffüllen):

tanken
prendre de l'essence
beim Tanken
en prenant de l'essence

2. tanken jarg (Alkohol trinken):

[ganz schön] getankt haben
avoir bien éclusé fam!

II . tanken VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Tank

Öl in den Tank lassen
verser du mazout dans le réservoir
Benzin aus dem Tank abzapfen
siphonner de l'essence du réservoir

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Daneben gibt es Tanks für 88.000 m³ Propan, 59.000 m³ Butan und 108.000 m³ Kondensat.
de.wikipedia.org
Der Tank wurde länger und schlanker und die angewinkelte Auspufftöpfe endeten über der Hinterradachse.
de.wikipedia.org
Neben diesen Werkzeugen befindet sich auch ein kleiner Tank auf dem Fahrzeug, um eine schnelle Erstellung des 3-fachen Brandschutzes sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Insgesamt bestand das Lager aus 78 Tank- und Gebäudeanlagen.
de.wikipedia.org
Es wurde eine Betankungsanlage bereitgestellt und offenbar plante man, das Rennen mit nur zur Hälfte gefülltem Tank und weichen Reifen zu beginnen.
de.wikipedia.org
Zusätzlich wurde der Tank verstärkt und die Kapazität von 22 auf 17,75 Gallonen (etwa 67 Liter) reduziert.
de.wikipedia.org
Zur Erwärmung zirkuliert nun der Wasserstrom zwischen dem Tank und den Radiatoren bzw. der Fußbodenheizung.
de.wikipedia.org
Beim 1969 wurde die Gefahr deutlich gemindert, da der Tank keine Verbindung mehr in den Innenraum hatte.
de.wikipedia.org
Obwohl die Tanks unbeschädigt blieben, wurde der Ölhafen zunächst geschlossen.
de.wikipedia.org
Zudem wurde auch an weiteren Tanks deutlich erhöhte Strahlenwerte sowie ein weiteres Leck festgestellt, aus dem belastetes Wasser tropft.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Tank" dans d'autres langues

"Tank" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires