allemand » français

Schädel <-s, -> [ˈʃɛːdəl] SUBST m

Schädel (Kopfskelett, Kopf):

Schädel
crâne m

Idiomes/Tournures:

einen dicken Schädel haben fam
avoir la tête dure fam
jdm brummt der Schädel fam
qn a mal au crâne fam

Schädel-Hirn-Trauma SUBST

Entrée d'utilisateur

Expressions couramment utilisées avec Schädel

ihm dröhnt der Schädel
il a la tête qui bourdonne
einen dicken Schädel haben fam
avoir la tête dure fam
jdm brummt der Schädel fam
qn a mal au crâne fam
er hat ihm den Schädel zertrümmert
il lui a fracassé le crâne
jdm die Zähne/den Schädel einhauen
casser les dents/fracasser le crâne à qn
jdm den Schädel/die Zähne einschlagen
fracasser le crâne/les dents de qn

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Bestimmung erfolgte jeweils an einem Schädel eines ausgewachsenen männlichen Tieres.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Der Schädel ist ungefähr 0,4 mal so breit wie lang.
de.wikipedia.org
Er hatte jedoch einen schwereren Schnabel, einen massiveren Schädel und robustere Hintergliedmaßen.
de.wikipedia.org
Überliefert ist, dass im Jahr 1772 zwei der Kammern je fünf Schädel enthielten.
de.wikipedia.org
Lediglich auf Höhe des Nasenbeins zog der Schädel markant ein und setzte so das stumpfe Rostrum deutlich ab.
de.wikipedia.org
Der Schädel ist zwischen 7,4 und 7,7 cm lang und besitzt ein ausgedehntes Rostrum, das röhrenartig geformt ist.
de.wikipedia.org
Dieser „niederträchtige Berliner“ entledigt sich „seines“ keltischen Schädels.
de.wikipedia.org
Der Schädel des Schlankschwanzhörnchens hat eine Gesamtlänge von 59 bis 60 Millimeter.
de.wikipedia.org
Außerdem ist es der ältere und kleinere Vertreter, dessen Molarenreihe am Schädel eine Länge von 40 mm erreicht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Schädel" dans d'autres langues

"Schädel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires