allemand » français

Ruck <-[e]s, -e> SUBST m

1. Ruck (Stoß, Bewegung):

Ruck
secousse f
mit einem Ruck
d'un [seul] coup

2. Ruck POL:

Ruck nach rechts
poussée f à droite

Idiomes/Tournures:

sich dat einen Ruck geben fam
se secouer fam

hau ruck [haʊˈrʊk] INTERJ

Rück-Taste SUBST f

ruck, zuck ADV fam

rucken VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

I . rücken VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison

1. rücken (wegrücken):

rücken
se pousser
nach links/zur Seite rücken
se pousser à gauche/de côté

II . rücken VERBE trans +haben

Voir le tableau de conjugaison

Rücken <-s, -> SUBST m

etw. rückt in ...
qc passe/est relégué(e) à...

Expressions couramment utilisées avec rück

nun rück schon das Geld heraus!
allez, aboule le fric ! argot
rück' doch mit deinem Sessel an den Kamin heran
rapproche ton fauteuil de la cheminée

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
2015 erschien die Single Ruck doch a bisserl her zu mir, eine eher rockig-volkstümliche Nummer, zu der auch ein Video produziert wurde.
de.wikipedia.org
Die zweite Ableitung der Geschwindigkeit nach der Zeit ergibt den Ruck einer Bewegung:.
de.wikipedia.org
Nun wird vorsichtig möglichst ohne Ruck (des Seiles) angeschleppt.
de.wikipedia.org
Dies erweckte die Aufmerksamkeit von Fernsehmoderator und Radio-Comedylegende Jochen Bendel (Ruck Zuck, Dr. Ben), welcher die drei für die Morningshow Bendel & Co auf Energy München 93,3 anheuerte.
de.wikipedia.org
Dann gerät das Schiff in einen Strudel, dreht sich und wird mit einem Ruck hinab geschlungen.
de.wikipedia.org
Durch einen kräftigen Ruck oder eine entsprechende Drehbewegung beim Bajonett-System kann die Erdungsstange entfernt werden.
de.wikipedia.org
Nachdem er sie mit einem kurzen Ruck stranguliert hat, zieht der Trecker die Toten aus der Erde und bringt sie ins Schlachthaus.
de.wikipedia.org
Der für Fahrgäste unangenehme Ruck beim Gleiswechsel fällt dadurch wesentlich sanfter aus als bei den bislang gängigen Korbbogenweichen, zusätzlich ist der Verschleiß geringer.
de.wikipedia.org
Im Jahr 2002 gewann Ruck die ungarische Schachmeisterschaft.
de.wikipedia.org
Schließlich sei dies seiner eilends herangeschafften Frau mit einem Ruck gelungen, wobei der Mann, so das Blatt, in ein schmerzhaftes Wiehern ausgebrochen sei.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "rück" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires