allemand » français

Traductions de „Brut“ dans le dictionnaire allemand » français

(Aller à français » allemand)

Brut <-, -en> [ˈbruːt] SUBST f

1. Brut sans pl (das Brüten):

Brut
couvaison f

2. Brut (die Jungtiere):

Brut von Hühnern, Vögeln
couvée f
Brut von Bienen
couvain m

3. Brut péj fam (Gesindel):

Brut
racaille f péj

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Meist wird die Brut auf Felsvorsprüngen, aber auch auf Wellenbrechern und anderen künstlichen Bauten angelegt.
de.wikipedia.org
Beide Elternvögel sind an der Brut beteiligt und beide versorgen die Jungvögel.
de.wikipedia.org
Während im Jahr 1997 noch 10.000 Brutpaare gezählt wurden, konnten 2002 nur 200 Bruten im gesamten Brutgebiet festgestellt werden.
de.wikipedia.org
Die Nestmulde wird mit mehreren Blätterlagen ausgekleidet, die auch noch während der Brut und der Nestlingszeit erneuert werden.
de.wikipedia.org
Wenn die Brut eine Größe von 4–10 cm erreicht hat, wird sie an geeigneten Stellen ausgesetzt.
de.wikipedia.org
Die Brutdauer beträgt 17 bis 19 Tage und beide Elternvögel sind an der Brut beteiligt.
de.wikipedia.org
Die Brut findet man fast nie in bewachsenen oder stehenden Gewässern und Pfützen.
de.wikipedia.org
Über den Nestbau sowie die Brut- und Nestlingszeit gibt es keine Untersuchungen.
de.wikipedia.org
Zwei bis drei Bruten in einem Sommer sind üblich.
de.wikipedia.org
Die überwiegend im mittleren Stratum der Bäume gesuchte Nahrung besteht aus Ameisen und deren Brut.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Brut" dans d'autres langues

"Brut" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires