allemand » français

Traductions de „Anweisung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anweisung <-, -en> SUBST f

1. Anweisung (Anordnung):

Anweisung
directive f
Anweisung
instruction f
Anweisung INFOR
instruction
Anweisung haben etw zu tun
avoir l'ordre de faire qc
auf Anweisung der Geschäftsleitung
sur ordre de la direction
ich habe meine Anweisungen!
j'ai des instructions !

2. Anweisung (Anleitung):

Anweisung
information f
zur Anweisung der Schüler
pour informer les élèves

3. Anweisung (Gebrauchsanweisung):

Anweisung
mode m d'emploi

4. Anweisung (Zuweisung):

Anweisung eines Platzes, Zimmers
affectation f

5. Anweisung (Überweisung):

Anweisung eines Betrags
versement m

6. Anweisung (Überweisungsformular):

Anweisung
ordre m de virement

Expressions couramment utilisées avec Anweisung

auf Anweisung der Geschäftsleitung
sur ordre de la direction
zur Anweisung der Schüler
pour informer les élèves
Anweisung haben etw zu tun
avoir l'ordre de faire qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Compiler-Anweisung initialisiert die eingebaute Lizenz-Prüffunktion des Compilers.
de.wikipedia.org
Daraus leiten sie Anweisungen für bestimmte Individuen ab, um das Gleichgewicht der Welt aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
Sie konnte gerade noch Anweisungen geben, da wurde schon vom Pförtnerhaus telefoniert, dass die Kaiserin gerade den Berg hochfahre.
de.wikipedia.org
Der Gerichtshof befand, dass, wenn der Minister seine Verfügungsfreiheit unter Abschnitt 8 in verfassungsgemäßer Form ausgeübt habe, er solche Anweisung nach seinem Gutdünken erlassen könne.
de.wikipedia.org
Dazu hatte sie in der kurzen Zeit auch ein ausreichendes Verständnis der Anweisungen des Trainers in englischer Sprache erworben.
de.wikipedia.org
Er erhält die Anweisung, einen ihm unbekannten Mann zu erschießen, mit dessen Tod der seit Jahren tobende Bürgerkrieg sofort beenden sein würde.
de.wikipedia.org
Nachdem der Sicherheitsbehälter 2 sich inzwischen von alleine entlüftete und die Wassereinspeisung seit 14 Stunden stattfand, kam diese Anweisung zu spät.
de.wikipedia.org
Der Vorfechter hatte die Anweisungen des Fechtmeisters den Studenten in der Praxis vorzuführen, fungierte als dessen Hilfskraft.
de.wikipedia.org
Durch mündliche Anweisung (z. B. Megaphon oder Sprechanlage) kommen die Zeugen selbst dorthin oder werden von den Polizeikräften dorthin begleitet.
de.wikipedia.org
Nach seiner Ansicht leistet die Ähnlichkeitsphysik mehr, als nur eine Anweisung für die Anstellung und Auswertung von Modellversuchen zu liefern.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anweisung" dans d'autres langues

"Anweisung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires