allemand » français

Traductions de „Anführung“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

Anführung SUBST f

1. Anführung:

Anführung einer Bande, Truppe
commandement m

2. Anführung (das Erwähnen):

Anführung eines Beispiels, Zitats
mention f
Anführung eines Beweises, Grunds
production f
unter Anführung mehrerer Personen/Beispiele form
en citant [ou mentionnant] plusieurs personnes/exemples

Expressions couramment utilisées avec Anführung

unter Anführung mehrerer Personen/Beispiele form
en citant [ou mentionnant] plusieurs personnes/exemples

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Als die nochmalige Folterung in der Öffentlichkeit bekannt wird, bildet sich unter Anführung des Hofpredigers eine Demonstration.
de.wikipedia.org
Wir sind aber nicht gesonnen, den Venetianern durch Anführung dieses Briefes Ehre zu machen“.
de.wikipedia.org
Die Staatshandbücher enthalten neben einem Namensverzeichnis der Beamten insbesondere die amtliche Darstellung des Hof- und Staatswesens eines Staates unter Anführung aller höheren Staats- und Hofbeamten und genealogischer und statistischer Notizen.
de.wikipedia.org
Für menschenmögliche Theoriebildungen und Erklärungen hingegen wird üblicherweise akzeptiert, dass diese nur potentielle Unendlichkeit erreichen, so dass insbesondere die Anführung von Gründen prinzipiell nicht abschließbar wäre.
de.wikipedia.org
Außerdem stören die deutschen Anführungszeichen die Zeilenbildung durch ihr aus der Zeilenmitte gerücktes Bild, die französischen Anführungen hingegen ähneln anderen Interpunktionszeichen nicht und unterstützen die Zeilenbildung.
de.wikipedia.org
Diese Anführungen wurden von Kritikern als unzureichend und unhaltbar abgelehnt.
de.wikipedia.org
In diesem Moment begreift sie ihre wahre Aufgabe, die nicht in der Anführung der Gruppe besteht, sondern darin begründet ist, dieser den richtigen Weg zu weisen.
de.wikipedia.org
Für die Fortbildung der jungen Gesellen hielt er anfeuernde Vorträge und war unerschöpflich in der Anführung praktischer Beispiele.
de.wikipedia.org
Das führte zu zahlreichen Aufständen und Überfällen, bei denen die Georgier sich einer Guerillataktik bedienten, um unter der Anführung einiger entmachteter Fürsten die Türken zu vertreiben.
de.wikipedia.org
Der Sacherläuterung dienen auch die Anführung von alt- und mittelfranzösischen Textbeispielen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Anführung" dans d'autres langues

"Anführung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires