allemand » français

Traductions de „überfallen“ dans le dictionnaire allemand » français (Aller à français » allemand)

überfallen* VERBE trans irrég

Voir le tableau de conjugaison

1. überfallen:

überfallen (Person)
agresser
überfallen (Bank)
attaquer

2. überfallen sout (überkommen):

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:
gagner qn
Furcht überfiel ihn
il se sentit envahi par la peur sout

3. überfallen hum fam (besuchen):

jdn überfallen
débarquer chez qn sans crier gare fam

4. überfallen (bestürmen):

jdn mit etw überfallen
assaillir qn de qc

Expressions couramment utilisées avec überfallen

jdn überfallen Heimweh, Müdigkeit:
gagner qn
jdn mit etw überfallen
assaillir qn de qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings treibt in seiner Nachbarschaft ein Sittenstrolch sein Unwesen, ein Tabakladen wird überfallen und dabei wird eine Schachtel Zigaretten erbeutet.
de.wikipedia.org
2012 geriet die Heeresfliegerwaffenschule in die Schlagzeilen, als eine Soldatin behauptete, auf dem Kasernengelände überfallen, vergewaltigt und anschließend in einen Spind gesperrt worden zu sein.
de.wikipedia.org
Ihre beiden Männer starben als Kapitäne in Kämpfen mit Piraten, die ihre Schiffe überfielen.
de.wikipedia.org
Der überfällt inzwischen eine römische Siedlung und zerstört anschließend einen Aquädukt.
de.wikipedia.org
Eine Bande Outlaws überfällt die Bank eines Städtchens.
de.wikipedia.org
Während des Experiments wird das Labor aber von den Handlangern eines kriminellen Konkurrenzunternehmens überfallen, welche den Chip stehlen.
de.wikipedia.org
Während einer kleinen Rast im Wald wird das Grüppchen von sechs Banditen überfallen.
de.wikipedia.org
Um andere Vögel zu überfallen, brauchen sich Fregattvögel nicht weit von der Kolonie zu entfernen.
de.wikipedia.org
In dem Film wird beispielsweise in einer gespielten Szene gezeigt, wie eine alte Frau überfallen wird.
de.wikipedia.org
In gleichem Stil überfiel die Gruppe mehrere Bundeswehr-Außenposten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überfallen" dans d'autres langues

"überfallen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires