allemand » espagnol

Traductions de „unvorbereitet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

unvorbereitet ADJ

unvorbereitet auf
no preparado para
unvorbereitet auf
sin preparación
unvorbereitet (Rede)
improvisado
unvorbereitet (unversehens)
desprevenido
die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet
la noticia nos cogió completamente desprevenidos

Expressions couramment utilisées avec unvorbereitet

die Nachricht traf uns völlig unvorbereitet
la noticia nos cogió completamente desprevenidos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Trotz Dekontamination trug der Arbeiter noch im Krankenwagen kontaminierte Kleidung, weder Krankenwagenfahrer noch Klinikpersonal waren informiert und daher unvorbereitet.
de.wikipedia.org
Der ägyptische Überraschungsangriff traf das unvorbereitete Land mit voller Wucht und die Anstrengungen, die Invasion abzuwehren, waren höher als erwartet.
de.wikipedia.org
Zum ersten Mal wurde ein Deich in eigentlich unvorbereitetes Wattenmeer hineingebaut.
de.wikipedia.org
Diese Startvorbereitungen dauern in einer unvorbereiteten Feuerstellung rund 30 Minuten und in einer vorbereiteten Stellung rund 15 Minuten.
de.wikipedia.org
Vielmehr habe sich die Angst vor dem plötzlichen und unvorbereiteten Sterben durchgesetzt, das keine Gelegenheit mehr gab, Buße zu tun.
de.wikipedia.org
Die Vereinigung erfolgte unvorbereitet und hastig und so folgten die Parteigremien der Demokraten, die erst nachträglich von dem Zusammenschluss informiert worden waren, nur mit Unmut.
de.wikipedia.org
Die Flutwelle traf das Dorf mit seiner noch schlafenden Bevölkerung unvorbereitet und mit gewaltiger Wucht.
de.wikipedia.org
Der erste Angriff auf die japanischen Hauptinseln traf die japanische Flugabwehr völlig unvorbereitet und diese leistete kaum Gegenwehr.
de.wikipedia.org
Obwohl wir schon wussten, dass viel passiert war, war es doch eine schreckliche, unvorbereitete Nachricht.
de.wikipedia.org
Die Teilnehmer würden völlig unvorbereitet in ein Desaster geschickt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unvorbereitet" dans d'autres langues

"unvorbereitet" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires