allemand » espagnol

Traductions de „unbewohnt“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

unbewohnt ADJ

unbewohnt (Gegend)
despoblado, desierto
unbewohnt (Haus, Wohnung)
deshabitado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Es lag am Schleiufer, etwa zwischen Sundsacker und Kopperby, gegenüber Arnis, das damals noch immer eine öde, unbewohnte Insel war.
de.wikipedia.org
Dieser Platz besteht aus einem ungestörten Versteck unter einem Haufen aus Ästen und Blättern, einem hohlen Baum, einem Termitenhügel oder einer unbewohnten Höhle.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1590 gab es im Dorf zwei Bauern und drei unbewohnte oder ‚wüste‘ Höfe, von denen zwei zur Schäferei gelegt waren.
de.wikipedia.org
Als solches ist die Insel bis auf den anwesenden Schreinpriester unbewohnt.
de.wikipedia.org
Im 17. Jahrhundert verfiel die Burg immer mehr, im 18. Jahrhundert wird sie als ganz verfallen und unbewohnt beschrieben.
de.wikipedia.org
Als Folge der 1619 erfolgten Plünderung und Zerstörung des Ortes waren noch 1655 28 von 40 Häusern unbewohnt.
de.wikipedia.org
Der Ortsname steht für einen unbewohnten Wald, der sich in wüstem Zustand befindet, plattdeutsch „Woiste“.
de.wikipedia.org
Seit Anfang der 90er-Jahre ist die Insel wieder unbewohnt.
de.wikipedia.org
Für kurze Zeit war die Insel nun wieder unbewohnt.
de.wikipedia.org
14 Jahre später bei der Volkszählung 1888 war der Ort bereits unbewohnt.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "unbewohnt" dans d'autres langues

"unbewohnt" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires