allemand » espagnol

Traductions de „pittoresk“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

pittoresk [pɪtoˈrɛsk] ADJ littér

pittoresk
pintoresco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit 1968 ist der Hansehafen zwar nicht mehr schiffbar, wegen seines pittoresken Charmes hat er sich seitdem aber zum Tourismusmagnet entwickelt.
de.wikipedia.org
Ein pittoreskes Durcheinander von Türmen mit Spitzdächern konkurriert mit dem hoch aufragenden Wohntrakt.
de.wikipedia.org
Die Kritiker stimmen darin überein, dass diese Filmproduktion bei Ausstattung und Kostümierung äußersten Aufwand treibe, ja eine Ausstattungsorgie feiere; hinzu kämen pittoreske Landschaften.
de.wikipedia.org
Das Haus hat zwei Vollgeschosse und ein Dachgeschoss, das an der mittelsymmetrischen, fünfachsigen Hauptfront in Form eines pittoresken Giebels hervortritt.
de.wikipedia.org
Nach Westen hin ergibt sich von der Brücke aus ebenfalls eine pittoreske Ansicht.
de.wikipedia.org
Etwa in der Mitte des sechsten Burghofs steht der pittoreske Uhrturm mit Schlag- und Sonnenuhr aus dem 16. Jahrhundert, direkt angebaut ein mittlerweile überdachter Brunnen.
de.wikipedia.org
Es hat sein pittoreskes Aussehen mit seinen beiden l-förmig angeordneten Wohntrakten mit einem hexagonaler Turm bewahrt.
de.wikipedia.org
Die pittoreske Erscheinung der Bewohner und ihr alternativer Lebensstil brachten ihnen in der Öffentlichkeit zunächst manche Sympathien ein.
de.wikipedia.org
Der große Wasserfall im Zentrum unterstreicht die romantischen Szenerien des pittoresken Gartens.
de.wikipedia.org
Das Bestreben war, bei der Neugestaltung Aspekte des geometrischen Gartens in die pittoreske Gartenanlage zu reintegrieren.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "pittoresk" dans d'autres langues

"pittoresk" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires