allemand » espagnol

Traductions de „gehoben“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats

gehoben: I. Verbe II. Adjectif/Adverbe
heben: I. Verbe transitif II. Verbe pronominal III. Verbe intransitif

I . gehoben [gəˈho:bən] VERBE

gehoben ppas von heben

II . gehoben [gəˈho:bən] ADJ

1. gehoben (Stellung):

gehoben

gehobener Dienst

funcionariado de alto grado

2. gehoben (Ausdrucksweise):

gehoben

3. gehoben (Stimmung):

gehoben

festivo, alegre

Voir aussi : heben

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen fam

2. heben:

heben (steigern)

heben (verbessern)

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben allmd Sud (halten):

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE pron sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

2. heben (sich verbessern):

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE intr allmd Sud (haltbar sein)

I . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE trans

1. heben:

heben (hochheben)

alzar, levantar

heben (Schatz, Wrack)

subir, levantar

die Stimme heben

einen Wagen auf die Bühne heben

subir un vehículo al escenario

einen heben gehen fam

2. heben:

heben (steigern)

heben (verbessern)

den Umsatz heben

aumentar el volumen de operaciones

3. heben allmd Sud (halten):

II . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE pron sich heben

1. heben (Nebel, Vorhang):

2. heben (sich verbessern):

seine Stimmung hob sich gleich

su ánimo se levantó enseguida

III . heben <hebt, hob, gehoben> [ˈhe:bən] VERBE intr allmd Sud (haltbar sein)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine solche verwaltungsexterne Ausbildung findet vor allem bei den technischen Laufbahnen des gehobenen Dienstes statt. de.wikipedia.org

Dabei wurde großer Wert auf ein gediegenes Sortiment in gehobener Qualität gelegt. de.wikipedia.org

Die Brücke wurde dann mit einem Autokran von ihren steinernen Widerlagern gehoben, zerlegt und in eine Halle gebracht, wo für den Korrosionsschutz gesorgt wurde. de.wikipedia.org

Er meint, dass er es jetzt endgültig wagen könne, das Blumenmädchen in die gehobene Londoner Gesellschaft einzuführen. de.wikipedia.org

Vier der Männer klammern sich an dem Korb fest, während der Arzt an dem Halteseils des Ballons in die Luft gehoben wird. de.wikipedia.org

Seine Werke wurden vor allem vom gehobenen Bildungsbürgertum der Endphase der russischen Monarchie geschätzt. de.wikipedia.org

Im ersten Stock des Turms verweist der Rest eines Kamines auf die gehobene Wohnqualität des Burgherrn hin. de.wikipedia.org

Es entstand eine große Siedlung von Landhäusern im gehobenen Stil und die Bevölkerungszahl stieg stark an. de.wikipedia.org

So wurde eine dekorative Statue auf eine neue Metaebene gehoben. de.wikipedia.org

Zur Steigerung wird manchmal zusätzlich der Bühnenvorhang eingesetzt, der während des Schlussapplauses immer wieder gehoben und gesenkt wird. de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "gehoben" dans d'autres langues

"gehoben" dans les dictionnaires unilingues allemand

Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina