allemand » espagnol

Traductions de „entsprechen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

entsprechen* irrég VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

1. entsprechen (übereinstimmen):

entsprechen +dat
corresponderse con
entsprechen +dat
corresponder a
das entspricht nicht den Tatsachen
esto no corresponde a los hechos

2. entsprechen (Wunsch, Bitte):

entsprechen +dat
acceder a
wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen
desgraciadamente no podemos acceder a su petición

3. entsprechen (Anforderungen):

entsprechen +dat
satisfacer

Expressions couramment utilisées avec entsprechen

den Anforderungen nicht entsprechen
no reunir los requisitos
einem Gesuch entsprechen
acceder a una solicitud
den Erwartungen entsprechen
ser conforme a lo esperado
(nicht) dem gängigen Schönheitsideal entsprechen
(no) corresponder al ideal estético habitual
seine Qualifikationen entsprechen nicht unseren Anforderungen
sus cualificaciones no están a la altura de los requisitos que exigimos
wir können Ihrer Bitte leider nicht entsprechen
desgraciadamente no podemos acceder a su petición

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Einwohnerzahl beträgt 312.150 (2011), die Landfläche 10.194,6 km², was einer Bevölkerungsdichte von 30,6 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org
Eine Standard-Ionendosis von der Größe der alten Einheit 1 R entspräche etwa 9 mGy.
de.wikipedia.org
Die verwendete Krone entspricht in der Regel der langen Entwicklungsgeschichte des Wappens, kann aber auch nur die einfache Rangkrone sein.
de.wikipedia.org
Dies entsprach auch den institutionellen Ansprüchen der Universität.
de.wikipedia.org
Seit 2012 konstruiert und betreibt er Kameradrohnen die höchsten technischen Ansprüchen entsprechen und bei TV- und Kinoproduktionen eingesetzt werden.
de.wikipedia.org
In einem gerechten Staat übernimmt jeder eine Funktion, die seinen Fähigkeiten entspricht.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl beträgt 15.342 und die Fläche 579,00 km², was einer Bevölkerungsdichte von 26,5 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl beträgt 14.345 und die Fläche 12.824,1 km², was einer Bevölkerungsdichte von 1,1 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl beträgt 69.547 und die Fläche 1885,3 km², was einer Bevölkerungsdichte von 36,9 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org
Die Einwohnerzahl beträgt 25.163 und die Fläche 4846,9 km², was einer Bevölkerungsdichte von 5,2 Einwohnern je km² entspricht.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "entsprechen" dans d'autres langues

"entsprechen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires