allemand » espagnol

Traductions de „ausplündern“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

aus|plündern VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. ausplündern (Dorf, Laden):

ausplündern
saquear

2. ausplündern fam (Kühlschrank):

ausplündern
vaciar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
In das Dorf kamen Tschechen, die die ihnen zugeteilten Häuser nur ausplünderten und die Bevölkerung drangsalierten.
de.wikipedia.org
Während der Zeit des Krieges mit den Schweden wurde der Ort stark zerstört und ausgeplündert.
de.wikipedia.org
Während des Torstenssonkrieges 1643–1645 wurde die Kirche von schwedischen Söldner ausgeplündert.
de.wikipedia.org
Es gibt Berichte, nach denen er ein brandenburgisches Schiff überfallen und samt Gewehren und Kanonen ausplündern ließ.
de.wikipedia.org
Auch die in Kellern der Stadt untergestellten Kisten waren fast vollständig ausgeplündert.
de.wikipedia.org
Die Karikatur sollte zum Ausdruck bringen, dass die Mätresse den getäuschten König so weit gefügig gemacht habe, dass sie nach Belieben die Staatskasse ausplündern könne.
de.wikipedia.org
Die Stiftsdamen wurden vertrieben und das Schloss ausgeplündert.
de.wikipedia.org
Der Sieg wurde geschmälert, da die britischen Truppen (trotz der Versuche der Offiziere, dies zu verhindern) nach ihrem Sieg die Stadt ausplünderten.
de.wikipedia.org
Der Eingang war mit einer 2 m dicken Trockenmauer zugemauert, dies zeigte, dass das Grab nicht ausgeplündert war.
de.wikipedia.org
Reisende und Händler, welche diesen Geleitschutz nicht durch Geldzahlungen erkauften, wurden überfallen und ausgeplündert.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "ausplündern" dans d'autres langues

"ausplündern" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires