allemand » espagnol

Traductions de „Zufriedenheit“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Zufriedenheit <-, ohne pl > SUBST f

Zufriedenheit
satisfacción f
zu jds voller Zufriedenheit
a plena satisfacción de alguien

Expressions couramment utilisées avec Zufriedenheit

zu jds voller Zufriedenheit
a plena satisfacción de alguien
zur allseitigen Zufriedenheit
para satisfacción general
zur beidseitigen Zufriedenheit
para satisfacción de ambas partes

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dies dient neben der Zufriedenheit der Leser vor allem den Anforderungen der Inserenten.
de.wikipedia.org
Die Zufriedenheit der beiden Kinder gilt hier als das beabsichtigte Ergebnis, und der Verteilungsregel entspricht der Mechanismus, der in diesem Aufteilungsspiel durchgeführt werden soll.
de.wikipedia.org
Die Qualität der Dienstleistung bestimmt die Zufriedenheit des Kunden und damit auch die Kundenloyalität.
de.wikipedia.org
Der Staat kann auch auf einen Teil der Steuereinnahmen verzichten, um die Zufriedenheit der Bevölkerung zu erhöhen.
de.wikipedia.org
Im modernen indischen Sprachgebrauch bezeichnet man damit bei Menschen und anderen Lebewesen Freude, Spaß, Vergnügen oder die Zufriedenheit, wenn man etwas erreicht hat.
de.wikipedia.org
Ziel des sich selbst auferlegten Glückskonzeptes ist es, nachhaltig die Zufriedenheit und Erfüllungsglück der Bürger sicherzustellen.
de.wikipedia.org
Die Zufriedenheit von Menschen steigt bei steigendem Einkommen, allerdings sinkt der Grenzzuwachs, das heißt, die Zufriedenheit steigt relativ zum steigenden Einkommen mit einer abnehmenden Rate.
de.wikipedia.org
Studien zufolge zeigen sich bei diesem Modell eine hohe Zufriedenheit der Väter und Mütter, und ein durch höhere väterliche Zuwendung entstehender Vorteil für die Kinder.
de.wikipedia.org
Sie wirkt sich positiv auf die Zufriedenheit und Zuversicht der Eltern aus.
de.wikipedia.org
Er löste diese schwierige Aufgabe zur vollsten Allerhöchsten Zufriedenheit und nahm neben einer Fahne und viel Munition 28 Offiziere und 500 Mann gefangen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Zufriedenheit" dans d'autres langues

"Zufriedenheit" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires