allemand » espagnol

Traductions de „Pflegschaft“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Pflegschaft <-, -en> SUBST f JUR

Pflegschaft
curatela f
Pflegschaft
tutela f
befreite Pflegschaft
pupilaje liberado

Expressions couramment utilisées avec Pflegschaft

befreite Pflegschaft
pupilaje liberado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Übertragung der Pflegschaft auf das Jugendamt war früher häufiger.
de.wikipedia.org
Die Betreuung ist (wie früher die Vormundschaft und Pflegschaft) ein grundsätzlich unentgeltliches Ehrenamt.
de.wikipedia.org
Obwohl er an sie heranträgt, mitentscheiden und nicht vor vollendete Tatsachen gestellt werden zu wollen, erzählt sie ihm schließlich von der geplanten Pflegschaft.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus regelt es aber auch die außerhalb der Verwandtschaft bestehenden gesetzlichen Vertretungsfunktionen: Vormundschaft, Pflegschaft und rechtliche Betreuung.
de.wikipedia.org
Bei Streitigkeiten beziehungsweise Unstimmigkeiten in Bezug auf die Pflegschaft, Betreuung und Vormundschaft und anderer Familiensachen entscheiden das Familiengericht oder das Betreuungsgericht (früher: Vormundschaftsgericht).
de.wikipedia.org
So wurde zwar das Wahlverbot abgeschafft, das vorher für entmündigte und unter Pflegschaft stehende Personen galt, bei einer Betreuung für alle Angelegenheiten ein Ausschluss vom Wahlrecht aber eingeführt.
de.wikipedia.org
Diese historischen Beispiele weisen darauf hin, dass die Familienbildung durchaus verschieden (auch nebeneinander) stattfinden kann: Geburt, Adoption, Scheidung, Verwitwung, Wiederheirat, Pflegschaft.
de.wikipedia.org
Er wurde vernachlässigt und misshandelt, wuchs erneut unter Pflegschaft auf und traf 1989 erstmals wieder mit seiner biologischen Mutter zusammen, die bald darauf starb.
de.wikipedia.org
Sie spezialisierte sich auf das Familienrecht und auf Adoptionsfragen und schrieb Handreichungen für das Adoptionsrecht und für die Pflegschaft.
de.wikipedia.org
Dazu gehören auch das Kindschafts-, Adoptions- und das Scheidungsrecht sowie außerhalb der Verwandtschaft bestehende gesetzliche Vertretungsbefugnisse im Fall der Vormundschaft, Pflegschaft und rechtlichen Betreuung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Pflegschaft" dans d'autres langues

"Pflegschaft" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires