allemand » espagnol

Traductions de „Gemeinschaftsrecht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Gemeinschaftsrecht <-(e)s, ohne pl > SUBST nt JUR, UE

Expressions couramment utilisées avec Gemeinschaftsrecht

europäisches Gemeinschaftsrecht
derecho comunitario europeo
Vorrang des Gemeinschaftsrecht
prioridad del derecho comunitario
primäres/sekundäres Gemeinschaftsrecht
derecho comunitario primario/secundario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein Hauptwerk Arbeitsrecht, Sozialrecht, Gemeinschaftsrecht erschien kurz vor Kriegsende 1944.
de.wikipedia.org
Die Vorschrift durfte seitdem wegen des Anwendungsvorrangs des Gemeinschaftsrechts gegenüber dem mitgliedstaatlichen Recht von den deutschen Gerichten nicht mehr angewendet werden.
de.wikipedia.org
Ziel der Rechtsangleichung ist „weder Schaffung neuen, einheitlichen Gemeinschaftsrechts noch Rechtsvereinheitlichung im herkömmlichen Sinne.
de.wikipedia.org
Als Geschmacksrichtung darf nur die Angabe brut verwendet werden – in den Grenzen für Zucker aus dem Gemeinschaftsrecht.
de.wikipedia.org
Für die Satzung gelten die grundlegenden Normen des Gemeinschaftsrechts, insbesondere die Vorschriften über die Nichtdiskriminierung und den freien Kapitalverkehr.
de.wikipedia.org
Der korrekte Begriff seit dem Lissabonvertrag ist dementsprechend Unionsrecht, während Gemeinschaftsrecht nur noch historischen Wert hat.
de.wikipedia.org
Zum einen müssen sich alle nationalen Regelungen am primären Gemeinschaftsrecht messen lassen.
de.wikipedia.org
Daneben war sie auch Lehrbeauftragte für Gemeinschaftsrecht am nationalen Institut für Richter und Staatsanwälte in den Jahren 2003 und 2005 bis 2006.
de.wikipedia.org
Die Vorgaben des Gemeinschaftsrechts entsprechen damit denen des Grundgesetzes.
de.wikipedia.org
Lediglich für Neumitglieder wurden ursprünglich Übergangszeiten bis zur Umsetzung und Anwendung des Gemeinschaftsrechts vorgesehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Gemeinschaftsrecht" dans d'autres langues

"Gemeinschaftsrecht" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires