allemand » espagnol

Traductions de „Esel“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Esel(in) <-s, -; -, -nen> [ˈe:zəl] SUBST m(f)

1. Esel ZOOL:

Esel(in)
burro(-a) m (f)
Esel(in)
asno(-a) m (f)

2. Esel fam (Mensch):

Esel(in)
estúpido(-a) m (f)
Esel(in)
burro(-a) m (f)

Expressions couramment utilisées avec Esel

auf einem Besen/Esel reiten
cabalgar sobre una escoba/en un burro
er schimpfte sich (selbst) einen alten Esel
se llamó a sí mismo viejo burro

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Anders als beim Hauspferd sind die Hufe des Esels einem trockenen Untergrund angepasst.
de.wikipedia.org
Er wirft sein Netz nochmal aus, zieht aber nur einen Esels-Schädel an Land.
de.wikipedia.org
Einem anderen Mythos nach ritt Dionysos mit den Eseln in eine Schlacht zwischen den Göttern und Giganten.
de.wikipedia.org
Das Reiten auf einem Esel ist daher in vielen Fällen nicht möglich.
de.wikipedia.org
So kann eine Person nur ein bis zwei Esel führen, als Schafherde hingegen mehrere 100 Tiere.
de.wikipedia.org
Pferde, Ponys, Maultiere, Esel und andere Equiden benötigen menschliche Fürsorge für eine gute Gesundheit und ein langes Leben, wenn sie vom Menschen gehalten werden.
de.wikipedia.org
Dass man den Esel vor allem als Packtier weiter verwendete, liegt an seiner Zähigkeit.
de.wikipedia.org
Die vier alternden Tiere – Hund, Katze, Esel und Hahn – sind aus ihrer bisherigen Unterkunft geflüchtet, weil man sie aufgrund ihrer nachlassenden Leistungsfähigkeit einfach entsorgen wollte.
de.wikipedia.org
Die Häuser wurden zumeist um einen größeren Innenhof herum gebaut, in dem in früheren Zeiten allabendlich das Vieh (Esel, Schafe, Ziegen, Hühner) eingesperrt wurde.
de.wikipedia.org
Eines Tages soll ein Wolf den Esel verschlungen haben.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Esel" dans d'autres langues

"Esel" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires