allemand » espagnol

Traductions de „Enttäuschung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Enttäuschung
Substantif
Enttäuschung

Enttäuschung <-, -en> SUBST f

Enttäuschung
desilusión f
Enttäuschung
decepción f
Enttäuschung
chasco m fam
jdm eine Enttäuschung bereiten
desilusionar a alguien
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
para mi gran decepción no acudió
Enttäuschung f (PSYCH)
frustración f

Expressions couramment utilisées avec Enttäuschung

jdm eine Enttäuschung bereiten
desilusionar a alguien
jds Enttäuschung mitfühlen
(poder) comprender la decepción de alguien
eine Enttäuschung/Scheidung verarbeiten
asimilar [o superar] un desengaño/un divorcio
das war eine riesige Enttäuschung
fue una enorme decepción
zu meiner Enttäuschung kam er nicht
para mi gran decepción no acudió
in seinen Worten klang Enttäuschung mit
en sus palabras se entreveía [o se escuchaba] decepción
sein Lächeln konnte nicht über seine Enttäuschung hinwegtäuschen
su sonrisa no podía disimular su decepción
man konnte die Enttäuschung bei ihm/durch seine Worte durchhören
en el tono de voz empleado se notaba su desilusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Sein Vater tritt ein, erklärt seine Enttäuschung, aber auch sein Verständnis.
de.wikipedia.org
Ihre Briefe an ihn belegen die Verbitterung und Enttäuschung darüber.
de.wikipedia.org
Die Ankunft war eine große Enttäuschung: Die völlig heruntergekommenen Freunde erkannten ihn nicht mehr.
de.wikipedia.org
Nach einigen herben Enttäuschungen zog sie sich aus dem Filmgeschäft zurück.
de.wikipedia.org
Eine Enttäuschung für ihn war 1967 die erfolglose Inszenierung seiner Tragikomödie Die Spielverderber, die schlechte Kritiken bekam.
de.wikipedia.org
Insgesamt war das Amerikaprojekt eine Enttäuschung, und die Undertakers lösten sich auf.
de.wikipedia.org
Der Vater verhehlte seine Enttäuschung kaum und erwähnte den Sohn in seinem Tagebuch nur selten.
de.wikipedia.org
Turteltauben, die nicht von Enttäuschungen in der Liebe abgestumpft sind, können hier die wahren poppigen Sounds und Cosgroves grenzenlosen Enthusiasmus feiern.
de.wikipedia.org
Fehlende Umsetzungsmöglichkeiten hinterlassen bei jedem noch so gut gemeinten und moderierten Beteiligungsprojekt Frustration und Enttäuschung.
de.wikipedia.org
Zur Enttäuschung seiner Großmutter möchte er Schriftsteller werden.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Enttäuschung" dans d'autres langues

"Enttäuschung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires