allemand » espagnol

Traductions de „Begünstigung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Begünstigung <-, -en> SUBST f

1. Begünstigung (Förderung):

Begünstigung
favorecimiento m

2. Begünstigung JUR:

Begünstigung
encubrimiento m
Begünstigung im Amt
favorecimiento en el cargo

3. Begünstigung (Bevorzugung):

Begünstigung
trato m preferente

Expressions couramment utilisées avec Begünstigung

Begünstigung im Amt
favorecimiento en el cargo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Wegen Begünstigung einer Agentin wird er zum Tode verurteilt.
de.wikipedia.org
Dennoch zeigte der Präsident keine Bereitschaft, seine Begünstigung der Südstaaten zu mäßigen, sondern erwartete, dass der Norden den Sklavenstaaten Konzessionen machte.
de.wikipedia.org
Beihilfe oder Begünstigung soll mit sieben Jahren geahndet werden.
de.wikipedia.org
In den Subventionsberichten der Bundesregierungen wird die Abzugsfähigkeit jedoch als eine unbefristete „Begünstigung anerkannter Religionsgesellschaften und ihnen gleichgestellter Religionsgemeinschaften aus kirchenpolitischen und sozialpolitischen Erwägungen“ bezeichnet.
de.wikipedia.org
Daraus resultiert eine thermische Begünstigung mit wenigen Frost- und Nebeltagen sowie geringer Inversionsgefährdung, die sich etwa Obstbauern im Raum Frohnleiten zunutze machen.
de.wikipedia.org
Unternehmen minderer Wichtigkeit zur Begünstigung eines Feindes des Staates wurden als Landesverrat zweiter Klasse bestraft.
de.wikipedia.org
Besonders offensichtlich ist inzwischen die Fehlsteuerung bei der Begünstigung von Dieselkraftstoff, die ursprünglich mit Blick auf den Straßengüterverkehr konzipiert war, jedoch auch für Pkw gilt.
de.wikipedia.org
Die Loyalität der Anhänger des Königs wurde durch die Begünstigung der Despenser aufs Äußerste strapaziert.
de.wikipedia.org
Daraus wird gefolgert, die staatliche Begünstigung sei nicht nur beizubehalten, sondern sogar nach amerikanischem Vorbild auszuweiten.
de.wikipedia.org
Die freigegebene Funktion der betroffenen Extremität fördert die Knochenneubildung durch Schaffung einer physiologischen Umgebung und Begünstigung der Durchblutung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Begünstigung" dans d'autres langues

"Begünstigung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires