allemand » espagnol

Traductions de „Aufwind“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Aufwind <-(e)s, -e> SUBST m

1. Aufwind MÉTÉO:

Aufwind
corriente f ascendente
Aufwind
viento m ascendente
thermischer Aufwind
viento ascensional térmico

2. Aufwind fig (Auftrieb):

Aufwind
impulso m
Aufwind
estímulo m
sich im Aufwind befinden
estar en auge
sich im Aufwind befinden
ir viento en popa

Expressions couramment utilisées avec Aufwind

thermischer Aufwind
viento ascensional térmico
sich im Aufwind befinden
estar en auge

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Dieser sogenannte dynamische Aufwind kann zum Höhengewinn genutzt werden.
de.wikipedia.org
Um die thermischen und die Hang-Aufwinde gut nutzen zu können, muss der Pilot körperlich fit und voll konzentrationsfähig sein.
de.wikipedia.org
In den letzten Jahren konnte ein deutlicher Aufwind verzeichnet werden.
de.wikipedia.org
Mit der durch die breiten Flügel bedingten geringen Flächenbelastung hätten Azhdarchiden möglicherweise thermische Aufwinde genutzt.
de.wikipedia.org
Der Flug der Art zeichnet sich durch große Wendigkeit und geschickte Nutzung von Aufwinden aus.
de.wikipedia.org
Das lag unter anderem auch am allgemeinen Bundestrend, der in jenen Jahren die Republikaner im Aufwind sah.
de.wikipedia.org
Er segelt und spielt mit den Aufwinden öfter als andere afrikanische Rabenarten.
de.wikipedia.org
Als das Claim genehmigt wurde, hatte dies für erheblichen medialen Aufwind gesorgt.
de.wikipedia.org
Aufgrund geringer Niederschläge und heißer Aufwinde können dichte Sandstürme entstehen.
de.wikipedia.org
Die Welle besteht aus einem aufsteigenden Teil (Aufwind) und einem Abwind.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Aufwind" dans d'autres langues

"Aufwind" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires