allemand » espagnol

Traductions de „überbordend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

überbordend [ˈ----] ADJ

überbordend (Verkehr)
desbordante
überbordend (Temperament)
extremadamente fuerte
überbordend (Fantasie)
desbordante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Seit diesem Zeitpunkt begann sie, mit einer überbordenden Produktivität zu malen und zu zeichnen.
de.wikipedia.org
Nostalgie und Tristesse, überbordende Fülle und Kleinteiligkeit wie klare, sparsame Linienführung charakterisieren seine Arbeiten gleichermaßen.
de.wikipedia.org
Üppig und überbordend geben sie seinen Figuren eine wilde und widerständige Ausstrahlung.
de.wikipedia.org
Wie bei diesen Vorbildern lebt auch die Komik der Lederhosenfilme vom Missverhältnis zwischen äußerlicher Sittsamkeit und überbordender Triebhaftigkeit der Hauptfiguren.
de.wikipedia.org
In vielen seiner Vorträge behandelt er Risiken überbordender Compliance-Systeme.
de.wikipedia.org
Wenn der Plot gerade keine drehbuchbedingten Sprünge macht, überzeugt Stollers Inszenierung durch überbordende Bilder und visuellen Humor.
de.wikipedia.org
Ungeachtet dessen, dass sie gelehrter Verachtung unterlagen, fanden gerade überbordende, vielbändige Romane insbesondere in der Adelssphäre viele Liebhaber.
de.wikipedia.org
Der zeichnet sich vor allem durch eine überbordende Neugier seinen Gästen gegenüber und eine nicht minder ausgeprägte Eifersucht aus.
de.wikipedia.org
Distanz zu seinen Untertanen lehnte er ebenso ab wie überbordenden Luxus oder Prunk.
de.wikipedia.org
Seine klare Formensprache befindet sich mit ihrer Abkehr von den konkav und konvex schwingenden, überbordenden Fassaden des Barock im Einklang mit der preußischen Aufklärung.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "überbordend" dans d'autres langues


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires