allemand » danois

Traductions de „einreißen“ dans le dictionnaire allemand » danois

(Aller à danois » allemand)

I . einreißen VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison
einreißen
nedrive

II . einreißen VERBE intr +sein

Voir le tableau de conjugaison
einreißen
gå i stykker
einreißen fig
gribe om sig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Allerdings wurde die Burg 1482 im Zuge kriegerischer Auseinandersetzungen niedergebrannt und teilweise eingerissen.
de.wikipedia.org
Der Gehäuserand ist recht scharf und wird vom Periostracum gebildet, das aber häufig eingerissen oder bereits abgerissen ist.
de.wikipedia.org
Ein Einreißen der Kapsel mit dem Risiko des Abrutschens der Kunstlinse soll so reduziert werden.
de.wikipedia.org
Durch das Umschlagen wurde der Rand verstärkt und gegen Einreißen besser geschützt.
de.wikipedia.org
Es hält einerseits das Drahtgeflecht am Korken in Form, verhindert andererseits das Einreißen der Korkenoberseite durch den Druck der Agraffen-Drähte.
de.wikipedia.org
Die Ohrmuschel war durch die Zähne mehrfach tief eingerissen und fast völlig abgetrennt.
de.wikipedia.org
Der neue Besitzer, ein Sterpersdorfer, ließ sie 1827 einreißen.
de.wikipedia.org
Die Hutränder sind bei den meisten Arten ein wenig bis stark eingerissen.
de.wikipedia.org
Dadurch wird das Einreißen des Holzes vermindert und eine sauberere Oberfläche erzeugt.
de.wikipedia.org
Die Luft sollte dabei sehr langsam und ausgewogen zirkulieren, da ein Zigarrendeckblatt sehr empfindlich gegen Luftzug ist und dadurch schnell einreißen kann.
de.wikipedia.org

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "einreißen" dans d'autres langues

"einreißen" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Français | Polski
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires